1 00:00:43,669 --> 00:00:45,402 Ɛhe na worekɔ, Violet? 2 00:00:45,404 --> 00:00:47,471 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtetew nhwiren bi kɛkɛ. 3 00:00:47,473 --> 00:00:49,475 Mma nnkyinkyin nkɔ akyiri dodo. 4 00:00:56,180 --> 00:01:01,751 ♪ Me wuram Ireland rose ♪ 5 00:01:01,753 --> 00:01:07,189 ♪ Nhwiren a ɛyɛ dɛ sen biara Ɛno nyin ♪ 6 00:01:07,191 --> 00:01:10,559 ♪ Ebia wobɛhwehwɛ baabiara ♪ 7 00:01:10,561 --> 00:01:13,162 ♪ Nanso obiara ntumi mfa ♪ ntoto ho 8 00:01:13,164 --> 00:01:19,835 ♪ Me ne me wuram Ireland rose ♪ 9 00:01:19,837 --> 00:01:21,472 Wiɛ, hi wɔ hɔ. 10 00:01:24,408 --> 00:01:26,042 So wopɛ bi? 11 00:01:35,786 --> 00:01:38,121 Woresusuw nea enti a ɛte saa ho Mehyɛ kyɛw a ɛyɛ serew saa. 12 00:01:39,289 --> 00:01:42,123 Mehyɛ saa kyɛw yi bere nyinaa. 13 00:01:42,125 --> 00:01:44,760 Enti pii, . ɛyɛ me din no fã bi mprempren. 14 00:01:44,762 --> 00:01:46,529 Me nnamfonom, . 15 00:01:46,531 --> 00:01:48,496 me nnamfo paa paa, . 16 00:01:48,498 --> 00:01:51,165 wɔfrɛ me kɛkɛ Rose a ɔyɛ Hat no. 17 00:01:51,167 --> 00:01:54,202 Ɛte sɛ nea nkonyaayifo kyɛw. 18 00:01:54,204 --> 00:01:55,838 Ɛyɛ. 19 00:01:55,840 --> 00:01:58,506 Ɛyɛ nkonyaayi kyɛw. 20 00:01:58,508 --> 00:01:59,543 Wopɛ sɛ wohu? 21 00:02:01,478 --> 00:02:03,113 Biribiara nni me nsateaa so. 22 00:02:04,648 --> 00:02:06,848 Biribiara nni me kyɛw mu. 23 00:02:09,853 --> 00:02:11,319 Mma ɛnhaw wo, ɛno ne m’adamfo. 24 00:02:11,321 --> 00:02:12,754 Woreyera afiri no. 25 00:02:12,756 --> 00:02:14,691 Fa wo nsa ka wo mu. 26 00:02:19,429 --> 00:02:21,194 Wow! 27 00:02:21,196 --> 00:02:22,397 Ɛyɛ fɛ yiye. 28 00:02:22,399 --> 00:02:24,197 Efisɛ ɛyɛ soronko. 29 00:02:24,199 --> 00:02:26,233 Na sɛ yɛreka soronko ho asɛm a, . 30 00:02:26,235 --> 00:02:28,371 wo nso woyɛ nkonyaayi kakra, . ɛnte saa? 31 00:02:30,306 --> 00:02:33,175 Nhwiren a ɛwɔ me nsam, . kɔla bɛn na ɛyɛ? 32 00:02:35,679 --> 00:02:36,746 Purple. 33 00:02:42,719 --> 00:02:44,119 Violet, . 34 00:02:44,854 --> 00:02:46,355 te sɛ wo. 35 00:02:49,191 --> 00:02:50,791 Wonnni nhwiren. 36 00:02:50,793 --> 00:02:52,292 Nanso woyɛ saa. 37 00:02:52,294 --> 00:02:54,494 Nanso eyinom yɛ soronko. 38 00:02:54,496 --> 00:02:58,434 Honey, ɛyɛ nea ɛyɛ soronko no ɛno na ɛyɛ dɛ sen biara. 39 00:03:01,570 --> 00:03:03,403 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ me maame nkyɛn. 40 00:03:03,405 --> 00:03:06,342 Dabi, tena hɔ. Tra hɔ kakra. Hwɛ nkonyaayi pii. 41 00:03:11,413 --> 00:03:13,212 - Ow. - a woye soronko 42 00:03:13,214 --> 00:03:14,617 ade ketewaa bi, ɛnte saa? 43 00:06:00,645 --> 00:06:02,647 Dabi, dabi, dabi. Mesrɛ wo. 44 00:06:06,851 --> 00:06:09,287 Hei. Ɛnyɛ hwee, Doc. 45 00:06:10,388 --> 00:06:12,057 Ɛyɛ. 46 00:06:17,695 --> 00:06:19,128 Hɔ. 47 00:06:19,130 --> 00:06:20,865 Ne nyinaa yɛ dry. 48 00:06:24,102 --> 00:06:25,670 Deɛn na ɛsiiɛ? 49 00:06:28,706 --> 00:06:30,809 Ɛsɛ sɛ wo ne me kasa, Danny. 50 00:06:31,976 --> 00:06:34,612 Wonnya nkasae efi bere a yɛfirii hɔ no... 51 00:06:35,847 --> 00:06:37,849 Mesrɛ wo, Doc. 52 00:06:39,550 --> 00:06:41,451 Mesrɛ wo. 53 00:06:55,033 --> 00:06:56,999 Enti, . 54 00:06:57,001 --> 00:06:59,636 wo nnyɛ kasa, huh, Doc? 55 00:07:03,941 --> 00:07:07,444 Na wɔnkasa pii bere a edi kan a mihyiaa wo no mu biara. 56 00:07:09,546 --> 00:07:12,447 Wokae bere a edi kan no yɛkasae ankasa? 57 00:07:12,449 --> 00:07:15,984 Bere a mekasae no wo tirim? 58 00:07:15,986 --> 00:07:18,420 Ɔmaa wo ho tɔɔ wo, ɛnte saa? 59 00:07:18,422 --> 00:07:20,956 Nim a wonim sɛ ɛnyɛ wo nko ara. 60 00:07:20,958 --> 00:07:23,925 Obi yɛɛ saa maa me nso. 61 00:07:23,927 --> 00:07:28,163 Na da bi, Danny Torrance, . wobɛkyerɛkyerɛ obi foforo. 62 00:07:28,165 --> 00:07:29,565 Merenyɛ saa. 63 00:07:30,533 --> 00:07:31,733 Oh, worennyɛ saa, ɛnte saa? 64 00:07:31,735 --> 00:07:33,434 Merenhyerɛn, mekyerɛ sɛ. 65 00:07:33,436 --> 00:07:36,838 Ɛnyɛ saa bio. Ɛyɛ asiane. 66 00:07:36,840 --> 00:07:39,540 Bu akontaa sɛ ɛtɔ mmere bi a ɛte saa. 67 00:07:39,542 --> 00:07:41,042 Ohuu me. 68 00:07:41,044 --> 00:07:43,779 Ɔbɛsan aba na wasan aba kosi sɛ obenya me. 69 00:07:44,814 --> 00:07:46,580 Woayɛ no yiye. 70 00:07:46,582 --> 00:07:48,883 The Overlook no na wɔabu no fɔ. Wɔde boarded akɔ soro. 71 00:07:48,885 --> 00:07:50,684 Wɔyɛ ahonhommɔne dedaw a ɔkɔm de wɔn, . 72 00:07:50,686 --> 00:07:52,753 na wɔreyɛ reachin' out ma wo. 73 00:07:52,755 --> 00:07:54,855 Wonnyae ne ho, nso. 74 00:07:54,857 --> 00:07:56,690 Mfonini ahorow a ɛwɔ nhoma bi mu. 75 00:07:56,692 --> 00:07:58,659 Wokaa sɛ wɔyɛ atɛntenenee mfonini ahorow a ɛwɔ nhoma bi mu 76 00:07:58,661 --> 00:07:59,762 na wɔantumi ampira me. 77 00:08:02,531 --> 00:08:04,632 Nneɛma bi, . 78 00:08:04,634 --> 00:08:08,769 nneɛma a ɛyɛ sum, . nea ɛhyerɛn no te sɛ aduan. 79 00:08:08,771 --> 00:08:10,671 Nea Wɔhwɛ So, . 80 00:08:10,673 --> 00:08:14,540 na ɛyɛ mfonini ahorow ara kwa bere nyinaa de ma me. 81 00:08:14,542 --> 00:08:17,845 Nanso manhyerɛn sɛ wo. 82 00:08:17,847 --> 00:08:21,048 Obiara nhyerɛn te sɛ wo. 83 00:08:21,050 --> 00:08:23,217 Enti, wo a wowɔ saa damn hotel no mu, . 84 00:08:23,219 --> 00:08:25,920 na wote sɛ batere a ɛyɛ watt ɔpepem biako 85 00:08:25,922 --> 00:08:27,553 ne nyinaa a wɔde plug ahyɛ mu. 86 00:08:27,555 --> 00:08:29,691 Na ɛdii no. 87 00:08:31,127 --> 00:08:34,894 Wiase yɛ beae a ɔkɔm de. 88 00:08:34,896 --> 00:08:36,829 Na nneɛma a ɛyɛ sum sen biara yɛ wɔn a ɔkɔm de wɔn sen biara, . 89 00:08:36,831 --> 00:08:38,898 na wɔbɛdi deɛ ɛhyerɛn. 90 00:08:38,900 --> 00:08:42,535 Swarm no te sɛ nwansena anaasɛ nwansena. 91 00:08:42,537 --> 00:08:44,940 Ntumi nyɛ hwee wɔ saa asɛm no ho. 92 00:08:46,508 --> 00:08:49,208 Nea wubetumi ayɛ 93 00:08:49,210 --> 00:08:52,881 ne sɛ wɔbɛdan nea wɔba no tia 'em. 94 00:08:55,717 --> 00:08:58,584 Me nana, . 95 00:08:58,586 --> 00:09:01,522 na ɔyɛ ɔkwasea ba a ɔyɛ ɔkwasea. 96 00:09:02,590 --> 00:09:04,023 Ɛyɛ sum wɔ mu. 97 00:09:04,025 --> 00:09:06,859 Esum type koro no ara a wo papa te. 98 00:09:06,861 --> 00:09:09,796 Bɔ me a ntease nnim, . na me nanabea nso, . 99 00:09:09,798 --> 00:09:12,031 na bere a owui no, mesaw. 100 00:09:12,033 --> 00:09:14,702 Nanso ɔkɔɔ so san bae. 101 00:09:15,736 --> 00:09:18,137 Gyina me dan mu. 102 00:09:18,139 --> 00:09:20,974 Suit nyinaa grey ne stinkin'. 103 00:09:20,976 --> 00:09:25,010 efi nkuku biara a na ɛrenyin mu'. wɔ ne so wɔ saa adaka no mu. 104 00:09:25,012 --> 00:09:26,780 Enti, Nanabea, . 105 00:09:29,650 --> 00:09:32,019 ɔkyerɛɛ me anifere kwan bi. 106 00:09:33,954 --> 00:09:37,589 Ɔmaa me akyɛde bi. 107 00:09:37,591 --> 00:09:41,028 Mepɛ sɛ wuhu saa adaka yi 108 00:09:41,829 --> 00:09:43,862 mu ne akyi. 109 00:09:43,864 --> 00:09:47,165 Mma nhwɛ kɛkɛ. Ka ho. 110 00:09:47,167 --> 00:09:50,302 Fa wo hwene hyɛ mu na hwɛ sɛ hua bi wɔ hɔ anaa. 111 00:09:50,304 --> 00:09:52,137 Adɛn? 112 00:09:52,139 --> 00:09:55,841 Efisɛ worebɛkyekye biako sɛnea ɛte wɔ w’adwene mu ara pɛ. 113 00:09:55,843 --> 00:09:57,943 Biako a ɛyɛ soronko koraa mpo. 114 00:09:57,945 --> 00:10:00,513 Enti bere foforo no saa bitch no ba twa ho hyia, . 115 00:10:01,048 --> 00:10:02,615 wobɛsiesie wo ho. 116 00:10:04,084 --> 00:10:05,718 Momma yɛnsan nkɔ Mama nkyɛn. 117 00:10:06,320 --> 00:10:08,619 Danny! 118 00:10:08,621 --> 00:10:10,523 Danny! 119 00:10:12,359 --> 00:10:14,959 Danny! 120 00:10:14,961 --> 00:10:17,028 Ɛhɔ na wowɔ. 121 00:10:17,030 --> 00:10:19,199 Ɛhe na wokɔɔ, huh? 122 00:10:20,833 --> 00:10:23,102 Wobɔɔ me hu fã kosii owu mu. 123 00:10:24,804 --> 00:10:27,671 Monnyɛ me saa. Wote? 124 00:10:27,673 --> 00:10:30,074 Monnyɛ me saa da. 125 00:10:30,076 --> 00:10:32,078 Mma nyɛ me saa da. 126 00:10:37,917 --> 00:10:41,986 Eh, dɛn na ɛrekɔ so, Doc? 127 00:10:41,988 --> 00:10:43,854 Dɛn ne kakra no? 128 00:10:43,856 --> 00:10:46,924 Dɛn na ɛrenoa? 129 00:10:46,926 --> 00:10:50,161 Dɛn na ɛrenoa, . adamfo ketewaa bi? Adɛn nti na, woyɛ. 130 00:10:50,163 --> 00:10:51,295 Me? 131 00:10:51,297 --> 00:10:54,033 Dɛn ntia, yiw. 132 00:10:56,102 --> 00:10:58,937 Ouch! Worekum me! 133 00:11:00,339 --> 00:11:01,606 Ouch! 134 00:11:07,346 --> 00:11:09,881 Ayayade a ɛyɛ yaw! Ayayade! 135 00:11:48,286 --> 00:11:50,018 Ma menhwɛ seesei. 136 00:11:50,020 --> 00:11:53,156 Ɛda adi sɛ eyi nyɛ kraman a ɔyɛ ɔkwasea. 137 00:11:53,158 --> 00:11:54,857 Enti, ɛsɛ sɛ meso dae 138 00:11:54,859 --> 00:11:57,327 ɔkwan a ɛyɛ nwonwa a ɛyɛ adwumaden, . nyansapɛfo... 139 00:11:57,329 --> 00:11:58,760 Wo ho ye, Doc? 140 00:11:58,762 --> 00:12:01,397 Afei, sɛ medaadaa no nso ɛ... 141 00:12:01,399 --> 00:12:03,466 - Yeah, Maame. Me ho ye. - ...kɔ abotan a wɔbubu mu? 142 00:12:03,468 --> 00:12:05,801 Nah, nah, nah, . ɛyɛ den dodo. 143 00:12:05,803 --> 00:12:09,872 Yiw, yeah, nso a ɛyɛ den. Nanso sɛ me... 144 00:12:09,874 --> 00:12:11,373 Nsɛm a ɛkɔ akyiri dodo. 145 00:12:11,375 --> 00:12:13,344 Ɛteɛ. Nsɛm a ɛkɔ akyiri dodo. 146 00:12:32,795 --> 00:12:33,861 Na wo din ne dɛn 147 00:12:33,863 --> 00:12:35,230 - bio, cutie? - Dan. 148 00:12:35,232 --> 00:12:37,334 Dan. 149 00:13:12,502 --> 00:13:16,938 Wo na wobɛfa wo aduruyɛ. 150 00:13:16,940 --> 00:13:18,005 Si fam fi ne so. 151 00:13:18,007 --> 00:13:19,540 Sɔre. Fi ha. 152 00:13:19,542 --> 00:13:22,143 Shit na ɛyɛ. Misusuw sɛ wo na wokum no. 153 00:13:22,145 --> 00:13:24,245 Na sɛ wukum no nso ɛ? 154 00:13:24,247 --> 00:13:25,912 Mewɔ anidaso sɛ wokum no. 155 00:13:25,914 --> 00:13:27,450 Wote me asɛm? 156 00:13:29,152 --> 00:13:30,486 Ma mefew n’ano yiye. 157 00:13:40,028 --> 00:13:41,962 Dabi, dabi, dabi. 158 00:13:41,964 --> 00:13:44,397 Dabi, dabi, dabi. 159 00:13:44,399 --> 00:13:47,867 Whoa. Nea ɛyɛ... Dabi. 160 00:14:11,393 --> 00:14:13,195 Maame? 161 00:14:22,236 --> 00:14:24,404 - Maame? - Abɔfra. 162 00:14:24,406 --> 00:14:26,807 Ɛha, ha. 163 00:14:33,047 --> 00:14:36,081 Wobɛtumi de ne sika no san to hɔ, Doc. 164 00:14:36,083 --> 00:14:38,417 Wobɛtumi ayɛ saa pii. 165 00:14:38,419 --> 00:14:40,452 Ɔfaa me de no. 166 00:14:40,454 --> 00:14:42,790 Ebia ɔtɔɔ coke a ɛka ho no. 167 00:14:43,491 --> 00:14:44,959 Doc., na ɔkyerɛwee 168 00:14:59,407 --> 00:15:02,441 ♪ Ɛda so ara te saa ara Asɛm dedaw ♪ 169 00:15:02,443 --> 00:15:05,009 ♪ Ɔdɔ ho ɔko Na anuonyam ♪ 170 00:15:05,011 --> 00:15:10,549 ♪ Asɛm a ɛfa yɛ anaa wu ♪ ho 171 00:15:10,551 --> 00:15:16,354 ♪ Wiase no Bɛma adɔfo akwaaba bere nyinaa ♪ 172 00:15:16,356 --> 00:15:21,392 ♪ Bere a bere kɔ so no ♪ 173 00:15:21,394 --> 00:15:23,127 Henri pɛ yɛn sɛ wobɛwie saa toa yi 174 00:15:23,129 --> 00:15:24,929 - na afei abiɛsa foforo. - Andi? 175 00:15:24,931 --> 00:15:25,530 Ka sɛ ɔbɛgugu ne turo so nsuo a wɔde champagne ayɛ... 176 00:15:25,532 --> 00:15:27,265 Ɛte saa. 177 00:15:27,267 --> 00:15:29,233 ...ansa na ɔbɛma kwan Germanfo no nom no. 178 00:15:29,235 --> 00:15:30,501 Saa kwan yi so gye sting fi sɛ obi agye mu. 179 00:15:30,503 --> 00:15:32,303 Wo ho yɛ fɛ sen saa sen wo mfonini no. 180 00:15:32,305 --> 00:15:33,338 - Ɛnyɛ saa, Owura Richard? - Wokaa no. 181 00:15:33,340 --> 00:15:35,475 Na woanyin asen wo de no. 182 00:15:37,377 --> 00:15:41,381 So yɛte ha anaasɛ worekɔ baabi? 183 00:15:43,916 --> 00:15:45,884 Wompɛ sɛ woyɛ saa hwɛ sini no? 184 00:15:58,931 --> 00:16:00,631 Minhu nea basabasayɛ no fa ho. 185 00:16:00,633 --> 00:16:02,065 Chat room mu ɔdɔ ho nsɛm. 186 00:16:02,067 --> 00:16:04,535 Kakraa bi a ɛyɛ gross. Ɛnyɛ anigye. 187 00:16:04,537 --> 00:16:07,538 Hwɛ kɛkɛ. Ɛyɛ anigye, mehyɛ bɔ. 188 00:16:07,540 --> 00:16:08,639 Wiɛ, eye sɛ, . 189 00:16:08,641 --> 00:16:10,541 'efisɛ ɔnyɛ saa ne nyinaa a ɛyɛ steamy. 190 00:16:10,543 --> 00:16:13,477 Na ɛhɔ na ɔkɔ. 191 00:16:13,479 --> 00:16:15,481 So woammrɛ? 192 00:16:16,716 --> 00:16:18,484 Da. 193 00:16:29,561 --> 00:16:31,497 Yoo. 194 00:16:37,969 --> 00:16:40,737 Twɛn. Eyi ne ɔfã a eye sen biara. 195 00:16:40,739 --> 00:16:42,439 Mehwɛɛ sɛnea ɔreyɛ saa mprɛnsa mprempren 196 00:16:42,441 --> 00:16:43,442 na ɛnkyɛ da. 197 00:16:45,277 --> 00:16:47,143 Dae kɔ akyiri, . 198 00:16:47,145 --> 00:16:50,045 emu dɔ sɛnea wubetumi. 199 00:16:50,047 --> 00:16:53,384 Ɛyaw a wote no yɛ dae ara kwa. 200 00:16:55,654 --> 00:16:59,689 Wubetumi akyerɛkyerɛ mu sika kotoku a ayera 201 00:16:59,691 --> 00:17:02,626 bere a wo yere bisa no. 202 00:17:02,628 --> 00:17:05,296 Nanso wuntumi nkyerɛkyerɛ eyi mu. 203 00:17:06,230 --> 00:17:08,030 Eyi na wubehu 204 00:17:08,032 --> 00:17:11,300 da biara da bere a wohwɛ ahwehwɛ mu no. 205 00:17:11,302 --> 00:17:13,769 Na bere biara a wubehu no, . 206 00:17:13,771 --> 00:17:16,607 wobɛka no denden sɛ... 207 00:17:17,508 --> 00:17:19,477 "M'ani gye mmeawa nkumaa ho." 208 00:17:22,079 --> 00:17:25,181 Na bere foforo no wokɔ hwehwɛ 209 00:17:25,183 --> 00:17:27,316 ma abeawa ketewaa bi a ɔwɔ Intanɛt so, . 210 00:17:27,318 --> 00:17:30,486 Mepɛ sɛ wokae saa bere no 211 00:17:30,488 --> 00:17:34,024 wo nsa kaa wo denam ɔwɔ a ɔyɛ ɔkraman bi so. 212 00:17:41,699 --> 00:17:43,668 - a eye anigyee. - a ɛyɛ Mmm-hmm. 213 00:17:53,276 --> 00:17:55,543 Fa kyɛ me, miss? 214 00:17:55,545 --> 00:17:58,346 Miss. Miss, wo gyaw biribi wɔ agoprama so. 215 00:17:58,348 --> 00:17:59,382 Wopɛ sɛ wogyae me nko ara. 216 00:18:06,590 --> 00:18:09,526 Wiɛ, hi wɔ hɔ. 217 00:18:10,393 --> 00:18:11,994 Wopɛ sɛ wogyae me kɔ. 218 00:18:13,497 --> 00:18:15,665 Oh, dabi, sweetie. 219 00:18:16,500 --> 00:18:19,034 Dabi, menyɛ saa. 220 00:19:07,516 --> 00:19:10,182 Maame, meyɛɛ eyi maa wo. Ɛyɛ kokoam kaad. 221 00:19:10,184 --> 00:19:12,352 Meda wo ase, Abba-doo. 222 00:19:12,354 --> 00:19:15,223 So obi nim nkonyaayi asɛmfua bi? 223 00:19:15,724 --> 00:19:18,725 Hmm. Wo. 224 00:19:18,727 --> 00:19:20,326 Abracadabra na ɛwɔ hɔ. 225 00:19:20,328 --> 00:19:22,161 Abracadabra na ɛwɔ hɔ. Ɛno yɛ ade kɛse. 226 00:19:22,163 --> 00:19:25,131 - baako, mmienu, mmiɛnsa. - mmienu, mmiɛnsa. 227 00:19:25,133 --> 00:19:28,601 Abracadabra na ɛwɔ hɔ. 228 00:19:28,603 --> 00:19:30,503 Minim nkonyaayi nso. 229 00:19:30,505 --> 00:19:32,171 Ɛtɔ da bi a, sɛ me... 230 00:19:33,341 --> 00:19:35,508 Yɛpa wo kyɛw. 231 00:19:35,510 --> 00:19:37,810 So obi ahu me nkankyee no? 232 00:19:37,812 --> 00:19:39,579 Metumi ayɛ saa. 233 00:19:39,581 --> 00:19:41,380 Ɛno yɛ dɛ, sweetie. 234 00:19:41,382 --> 00:19:42,450 - a wodi wo so! - Oh, wowo me so? 235 00:19:48,456 --> 00:19:50,158 Dɛn na ɛyɛ hell? 236 00:19:58,700 --> 00:20:00,568 Dave... 237 00:20:13,547 --> 00:20:14,849 Abracadabra na ɛwɔ hɔ. 238 00:20:51,752 --> 00:20:52,851 Oops na ɛyɛ. 239 00:20:52,853 --> 00:20:54,919 Wiɛ, hi hɔ, sleepyhead. 240 00:20:54,921 --> 00:20:56,655 Kafra. 241 00:20:56,657 --> 00:20:59,223 Ná ɛsɛ sɛ meda wo ɛyɛ den yiye. 242 00:20:59,225 --> 00:21:00,992 Woyɛ obi a ne ho yɛ den. 243 00:21:00,994 --> 00:21:02,594 Wɔhyɛ da yɛ. 244 00:21:02,596 --> 00:21:04,461 Wunim, mehwɛɛ mu. 245 00:21:04,463 --> 00:21:06,998 Mmarima baanum wɔ asram abiɛsa mu 246 00:21:07,000 --> 00:21:10,401 ne saa awɔ nketewa a wɔaka no tattoo ahorow a wɔayɛ wɔ wɔn hwene so. 247 00:21:10,403 --> 00:21:12,371 Dɛn ntia, woayɛ adagyew. 248 00:21:18,744 --> 00:21:22,746 Ɔwɔ a ɔka Andi, . ɛno ne onipa ko a woyɛ. 249 00:21:22,748 --> 00:21:25,184 Enti, meyɛ hena? 250 00:21:27,319 --> 00:21:30,387 Woyɛ obi a ɔyɛ kraman bitch a ɔkyeree me siei no. 251 00:21:30,389 --> 00:21:31,989 Nokware no ara fi mprempren rekɔ. 252 00:21:31,991 --> 00:21:34,460 Nokware no nko ara na wobɛka. 253 00:21:36,829 --> 00:21:40,296 Wo na wo ho yɛ fɛ sen biara ɔbaa a mahunu no pɛn. 254 00:21:40,298 --> 00:21:41,632 Me Nyankopɔn. 255 00:21:41,634 --> 00:21:44,001 Ɛyɛ adwuma yiye dodo kakra, . ɛnte saa? 256 00:21:44,003 --> 00:21:46,870 Deal no ni, . Ɔwɔ a ɔka Andi. 257 00:21:46,872 --> 00:21:50,607 Woyɛ obi a ɔpiapia obi. Hmm? Wubetumi apia nkurɔfo. 258 00:21:50,609 --> 00:21:53,877 Yɛnnyaa obi a ɔpiapia obi twaa ha ho hyiae bere tiaa bi 259 00:21:53,879 --> 00:21:56,379 enti mɛma wo deal bi Memfaa obiara mmae 260 00:21:56,381 --> 00:21:59,482 wɔ bɛyɛ mfe 40 mu. 261 00:21:59,484 --> 00:22:02,287 Woadi mfe ahe, darlin’? 262 00:22:02,888 --> 00:22:04,620 Dunnum. 263 00:22:04,622 --> 00:22:06,456 Dunnum? 264 00:22:06,458 --> 00:22:09,692 Oh, Onyankopɔn, mfe bɛn ara ni. 265 00:22:09,694 --> 00:22:12,795 Wo mmaayɛ mu ahohuru bere, . ɛnte saa? 266 00:22:12,797 --> 00:22:13,996 Mmm. 267 00:22:13,998 --> 00:22:15,798 Wonyɛ abeawa bio, . 268 00:22:15,800 --> 00:22:19,569 nanso monni bi dent biako nanso ɛno nso. 269 00:22:19,571 --> 00:22:22,605 Gravity nyɛɛ saa mpo hyɛɛ wo nsow. 270 00:22:22,607 --> 00:22:24,509 Ɛnyɛ bere a wadi mfe 15. 271 00:22:25,744 --> 00:22:27,244 Mmarima, nanso... 272 00:22:28,446 --> 00:22:29,914 Dabi, dabi, dabi. Aniwu biara nni hɔ. 273 00:22:31,483 --> 00:22:35,818 Wotuaa saa ka no, . woannyɛ saa? 274 00:22:35,820 --> 00:22:39,622 Ɛno ne nea mede rema wo. Ahohuru bere daa. 275 00:22:39,624 --> 00:22:41,858 Mfe du akyi no, . woda so ara adi mfe 15. 276 00:22:41,860 --> 00:22:44,428 Ɔha, ebia 17. 277 00:22:45,964 --> 00:22:47,596 Didi yiye, . 278 00:22:47,598 --> 00:22:51,936 tra mmerante, tra ase kyɛ. 279 00:24:01,671 --> 00:24:03,437 W’ani gye ho? 280 00:24:03,439 --> 00:24:04,972 Ow. Kafra. Na meyɛ... 281 00:24:04,974 --> 00:24:08,408 Ɛno nyɛ hwee. Nkurɔfo ani gye ho sɛ wɔbɛhwɛ. 282 00:24:08,410 --> 00:24:10,511 Ná yɛtaa de eyi si hɔ wɔ nhomakorabea hɔ. 283 00:24:10,513 --> 00:24:13,714 Community project, a wɔfa kɛkɛ asetra a ɛyɛ n’ankasa de nyinaa. 284 00:24:13,716 --> 00:24:15,883 Hwɛ, yɛde na efii ase dɔn abantenten a ɛwɔ hɔ no. 285 00:24:15,885 --> 00:24:17,720 - Oh, yeah. - kɔ so nyin kɛkɛ. 286 00:24:18,688 --> 00:24:19,887 Mmofra frɛ no Teenytown. 287 00:24:19,889 --> 00:24:21,521 Mmofra no na wɔkyekye eyi? 288 00:24:21,523 --> 00:24:22,990 Ɛnam mmoa bi so no, oh, yeah. 289 00:24:22,992 --> 00:24:25,862 Kɔ so, si kurow no abɔnten so nyinaa. 290 00:24:27,729 --> 00:24:31,831 So woafi bɔs no mu anaasɛ wo nsateaa a wobɛtra so? 291 00:24:31,833 --> 00:24:33,167 Yeah, bɔs no. 292 00:24:33,169 --> 00:24:35,869 Ow. Ɛnyɛ nnipa pii na wɔtra bɔs no mu atifi fam akyirikyiri yi. 293 00:24:35,871 --> 00:24:39,074 Gye sɛ wɔrehwehwɛ adwuma nti. 294 00:24:41,210 --> 00:24:42,878 Aane. 295 00:24:43,945 --> 00:24:45,979 Nsakrae a ɛba sɛnea nneɛma te, . 296 00:24:45,981 --> 00:24:48,550 anaasɛ woreguan efi biribi mu? 297 00:24:50,018 --> 00:24:51,784 Mma ɛnhaw me. Mewɔ anidaso sɛ mɛyɛ... 298 00:24:51,786 --> 00:24:52,919 Anim foforo ne ne nyinaa. 299 00:24:52,921 --> 00:24:54,554 Aane. 300 00:24:54,556 --> 00:24:57,559 Guess me deɛ, mereguan efi m’ankasa mu, misusuw sɛ. 301 00:24:58,159 --> 00:25:00,927 Oh, yeah. 302 00:25:00,929 --> 00:25:04,764 Wo ho a wobɛguan afi wo ho. Ɛno yɛ pickle. 303 00:25:04,766 --> 00:25:07,566 Wofa wo ho wo ne wo wɔ baabiara a wobɛkɔ. 304 00:25:07,568 --> 00:25:11,536 - a ennye bitch no? - a ɛyɛ Mmm-hmm. 305 00:25:11,538 --> 00:25:12,872 Rent yɛ 85 dapɛn biara, 306 00:25:12,874 --> 00:25:14,240 ɛsɛ sɛ wotua ansa na wɔatua. 307 00:25:14,242 --> 00:25:17,743 Billy tuaa wo abien a edi kan no, . home wɔ wo so. 308 00:25:17,745 --> 00:25:21,613 Ayɛmma biara nni hɔ, apontow biara nni hɔ, dede biara nni hɔ. 309 00:25:21,615 --> 00:25:24,083 Meyɛ ɔdansefo a meyɛ komm. 310 00:25:24,085 --> 00:25:28,221 Last guy nso kaa saa ara. Nkontaabu ho osuani. 311 00:25:28,223 --> 00:25:30,122 Ma ɔmfa mfonini mpo mma ɔfasu no ne nyinaa yɛ blackboard, . 312 00:25:30,124 --> 00:25:33,191 enti na obetumi akyerɛw ne de no ahodwiriwde nketewa a ɛwɔ soro hɔ. 313 00:25:33,193 --> 00:25:36,028 Na ɛnyɛ komm. Dabi, owura. 314 00:25:36,030 --> 00:25:37,996 Didnt mpo paint wɔ eyi so bere a ofii hɔ no, . 315 00:25:37,998 --> 00:25:39,531 nanso ɛyɛ me anigye sɛ wanyɛ saa 316 00:25:39,533 --> 00:25:41,900 'efisɛ metumi ama eyi ayɛ mmerɛw ma ya, . 317 00:25:41,902 --> 00:25:43,904 enti wuhu no anɔpa biara bere a woanyane no. 318 00:25:47,274 --> 00:25:49,174 Wo sure wo pɛ sɛ wo vouch ma saa pup yi? 319 00:25:49,176 --> 00:25:50,709 Pretty sure. 320 00:25:50,711 --> 00:25:52,079 Ɛyɛ w’afurum, Billy. 321 00:25:53,080 --> 00:25:55,049 Bleedin' koma, eyi deɛ. 322 00:25:57,650 --> 00:26:01,019 Mewɔ fam, fam, . sɛ wuhia biribiara a. 323 00:26:01,021 --> 00:26:03,756 Hwehwɛ me ɔkyena, . ka adwuma bi ho asɛm. 324 00:26:05,092 --> 00:26:07,292 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 325 00:26:07,294 --> 00:26:08,926 Wonnim me. 326 00:26:08,928 --> 00:26:10,861 Dabi, menyɛ saa. 327 00:26:10,863 --> 00:26:13,698 Nanso minim sɛnea wɔhwɛ no, . sɛnea mekae no. 328 00:26:13,700 --> 00:26:17,235 Na ɛtɔ da bi a, minya saa nkate yi a ɛfa nnipa ho. 329 00:26:17,237 --> 00:26:19,038 Ɛyɛ den sɛ wobɛte ase, misusuw sɛ. 330 00:26:20,139 --> 00:26:22,008 Ɛyɛ mmerɛw sen sɛnea wususuw. 331 00:26:23,609 --> 00:26:25,211 - Aseda. - Ne nyinaa yɛ. 332 00:26:46,565 --> 00:26:47,800 Woasiesie wo ho? 333 00:26:50,269 --> 00:26:51,703 Ɔyɛ krado. 334 00:26:56,908 --> 00:26:58,242 Henanom ne saa nkurɔfo yi? 335 00:26:58,244 --> 00:27:00,944 Wobɛhunu wɔ akyi. 336 00:27:00,946 --> 00:27:02,879 Ɛno wɔ hɔ ne Grampa Flick, 1999. 337 00:27:02,881 --> 00:27:04,950 na ɔbɛdi yɛn anim. Da fam. 338 00:27:05,617 --> 00:27:07,019 Hɔ. 339 00:27:11,189 --> 00:27:15,025 Ehu biara nni hɔ. Wote ase? 340 00:27:23,101 --> 00:27:25,802 Yɛyɛ Nokware Nhama no 341 00:27:25,804 --> 00:27:27,937 na yɛgyina. 342 00:27:30,175 --> 00:27:32,275 Yɛn na wɔapaw yɛn. 343 00:27:34,346 --> 00:27:37,646 Yɛn na yɛwɔ anigyefo. 344 00:27:40,252 --> 00:27:44,789 Nea wɔakyekyere no, wontumi mmue. 345 00:27:47,392 --> 00:27:50,126 Ɔbea bi ni. 346 00:27:50,128 --> 00:27:51,929 So na ɔbɛka yɛn ho? 347 00:27:53,764 --> 00:27:58,901 So anka ɔbɛkyekyere n’asetra ma yɛn nkwa? 348 00:27:58,903 --> 00:28:00,002 Aane. 349 00:28:00,004 --> 00:28:01,703 Aane. 350 00:28:01,705 --> 00:28:04,708 Ka sɛ yiw. 351 00:28:05,810 --> 00:28:07,178 Aane. 352 00:28:08,813 --> 00:28:11,747 Oyi yɛ soronko. 353 00:28:11,749 --> 00:28:13,282 Ne din de Violet. 354 00:28:13,284 --> 00:28:15,019 Ne ho pii nni hɔ a aka. 355 00:28:16,420 --> 00:28:18,655 Na ɔsɔ... 356 00:28:19,924 --> 00:28:22,827 te sɛ nhwiren. 357 00:28:44,248 --> 00:28:46,348 Hom home kɔ akyiri. 358 00:28:54,257 --> 00:28:57,861 Hɔ. Gye no tom. 359 00:29:00,730 --> 00:29:02,632 Gye no tom. 360 00:29:12,275 --> 00:29:15,078 Daabi! 361 00:29:16,879 --> 00:29:20,081 Daabi! Daabi! 362 00:30:06,495 --> 00:30:09,131 Wɔnnya nhuu yɛn. 363 00:30:11,033 --> 00:30:13,200 Ná wɔasua ɔte sɛ ɔresu 364 00:30:13,202 --> 00:30:15,836 'efisɛ migyaw no nkutoo pii saa. 365 00:30:18,407 --> 00:30:20,309 Enti wɔanyɛ hwee. 366 00:30:23,312 --> 00:30:26,178 Na wonnya nhuu yɛn. 367 00:30:33,421 --> 00:30:35,122 Maame? 368 00:30:55,343 --> 00:30:57,576 Oh, hey. 369 00:30:57,578 --> 00:31:01,012 Uh, wokae sɛ sɛ wunim me hwɛbea. 370 00:31:01,014 --> 00:31:02,749 Wiɛ, dɛn na na wopɛ sɛ woka? 371 00:31:04,084 --> 00:31:06,084 Woyare. 372 00:31:06,086 --> 00:31:08,389 Woabrɛ. Mitumi hu saa pii. 373 00:31:10,458 --> 00:31:12,158 Mihia mmoa. 374 00:31:16,029 --> 00:31:17,862 Bra bɛba mu. 375 00:31:17,864 --> 00:31:19,266 Yɛbɛka ho asɛm. 376 00:31:22,369 --> 00:31:24,435 Onyankopɔn, ma me kommyɛ 377 00:31:24,437 --> 00:31:27,305 sɛ wobɛgye nneɛma no atom Mintumi nsakra, 378 00:31:27,307 --> 00:31:29,540 akokoduru no sɛ mɛsesa nneɛma a metumi 379 00:31:29,542 --> 00:31:32,377 ne nyansa no sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nsonsonoe a ɛwɔ mu. 380 00:31:32,379 --> 00:31:34,345 Wiɛ, Bobbie anya awoda kɛse bi nnɛ. 381 00:31:34,347 --> 00:31:35,947 Mfe abiɛsa. Mfe abiɛsa a na n’adwene mu da hɔ. 382 00:31:35,949 --> 00:31:37,250 Aane. 383 00:31:39,286 --> 00:31:41,052 Meda wo ase, John. 384 00:31:41,054 --> 00:31:42,886 Wiɛ, afei de, nea ɛsen biara no onipa a ɔho hia wɔ dan no mu. 385 00:31:42,888 --> 00:31:45,791 So, uh, obi wɔ ha a ɔyɛ newbie? 386 00:31:47,260 --> 00:31:49,795 Obi nyaa nnɔnhwerew 24? 387 00:31:52,365 --> 00:31:53,366 Aane. 388 00:32:01,206 --> 00:32:02,873 Nneɛma foforo wɔ kurow no mu, ɛnte saa? 389 00:32:02,875 --> 00:32:04,274 Yeah, me, uh... 390 00:32:04,276 --> 00:32:05,643 Biribiara nni hɔ a ɛfa ankorankoro ho. 391 00:32:05,645 --> 00:32:07,077 Mede nnipa no fã kɔmaa wɔn wɔ dan no mu. 392 00:32:07,079 --> 00:32:08,078 Anim foforo ara kwa pop, . ɛno ara ne no. 393 00:32:08,080 --> 00:32:09,212 Eyi wɔ ha ne Dan Torrance. 394 00:32:09,214 --> 00:32:11,114 - a oye fresh afiri bus no mu. - Oh, hey. 395 00:32:11,116 --> 00:32:13,552 Fresh fi fam, . denam hwɛ a wɔhwɛ so. 396 00:32:14,253 --> 00:32:15,452 Ow. 397 00:32:15,454 --> 00:32:17,421 Atemmuo biara nni ha, . onua. 398 00:32:17,423 --> 00:32:18,922 Mekyerɛ sɛ, yɛn nyinaa akɔ hɔ. 399 00:32:18,924 --> 00:32:20,924 - Na nea enye koraa no, gye me di. - Oh, yeah. 400 00:32:20,926 --> 00:32:23,193 Sɛ worehwehwɛ a sɛ ntaban bi bɛforo ase, . 401 00:32:23,195 --> 00:32:24,361 Mintumi nka wobɛyɛ nea eye sen biara 402 00:32:24,363 --> 00:32:26,330 sen Billy Freeman a ɔwɔ ha. 403 00:32:26,332 --> 00:32:28,866 Yɛda mo ase mo ahɔhoyɛ nti. Me... 404 00:32:29,568 --> 00:32:32,202 Meyɛ kakra, uh... 405 00:32:32,204 --> 00:32:34,237 Misusuw sɛ ɛnyɛ me su. 406 00:32:34,239 --> 00:32:36,106 Wiɛ, wunim sɛ yɛka sɛ, . 407 00:32:36,108 --> 00:32:37,674 "Wo ntumi mmu obi atɛn kosi sɛ." wunim wɔn asɛm no nyinaa." 408 00:32:37,676 --> 00:32:39,209 Ebia wubesusuw sɛ wote ase, . 409 00:32:39,211 --> 00:32:42,044 - nanso wo nnye. - a wo nnye. 410 00:32:42,046 --> 00:32:43,413 Enti, wo ho te dɛn nnɛ? Ne nyinaa yɛ? 411 00:32:43,415 --> 00:32:44,947 Train no da so ara retu mmirika. 412 00:32:44,949 --> 00:32:46,949 Ɛno yɛ papa sɛ wobɛte. 413 00:32:46,951 --> 00:32:48,117 Wo pa? 414 00:32:48,119 --> 00:32:50,420 Aane. Aane. 415 00:32:50,422 --> 00:32:51,688 Wiɛ, eye sɛ mahu wo, Dan. 416 00:32:51,690 --> 00:32:53,155 - Aane. - bra bio. 417 00:32:53,157 --> 00:32:54,323 - Aseda. - anidasoɔ sɛ yɛbɛsan ahunu wo bio nnansa yi ara. 418 00:32:54,325 --> 00:32:56,926 Mebɛsan aba, yeah. 419 00:32:56,928 --> 00:32:59,596 Onipa pa ankasa. Ɔwɔ akyɛdeɛ bi... 420 00:32:59,598 --> 00:33:01,430 Yeah. Hey, Billy, sɛn wo ho. 421 00:33:01,432 --> 00:33:03,201 Hey, Ɔbenfo. 422 00:33:04,703 --> 00:33:07,570 Wo dɔn no. Uh... 423 00:33:07,572 --> 00:33:10,673 Wohweree wo dɔn no. Na woyɛ saa adwennwene wɔ abofra a ɔwɔ... 424 00:33:10,675 --> 00:33:12,577 Goocher deɛ no. 425 00:33:14,178 --> 00:33:15,945 Dɛn? 426 00:33:15,947 --> 00:33:20,017 Abofra a ɔwɔ Goocher de no anaasɛ Gaucher de no. Nnompe ade no. 427 00:33:22,520 --> 00:33:24,387 Gaucher yare no. 428 00:33:24,389 --> 00:33:26,155 Nifa. 429 00:33:26,157 --> 00:33:27,490 Na worehohoro wo nsa wɔ ayaresabea aguaree mu 430 00:33:27,492 --> 00:33:29,227 na wogyaa mu wɔ samina a wɔde ma no so. 431 00:33:32,330 --> 00:33:35,063 Wiɛ, hwɛ kɛkɛ wɔ samina a wɔde ma no so. 432 00:33:35,065 --> 00:33:37,200 - eye se wobehyia wo. - Aane. 433 00:33:42,305 --> 00:33:43,907 Woyɛɛ dɛn huu? 434 00:33:45,108 --> 00:33:47,177 Me yam a anka metumi aka. Uh... 435 00:33:48,546 --> 00:33:50,180 Lucky guess. 436 00:33:53,049 --> 00:33:54,384 M’afurum. 437 00:33:55,318 --> 00:33:57,051 Intuition, misusuw sɛ. 438 00:33:57,053 --> 00:33:59,256 Te sɛ nkate bi a ɛwɔ me dwensɔtwaa mu. Ebia na... 439 00:34:01,057 --> 00:34:03,057 Asɛm a ɛyɛ anigye. 440 00:34:03,059 --> 00:34:04,961 Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ wɔ ha? 441 00:34:06,229 --> 00:34:07,562 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 442 00:34:07,564 --> 00:34:10,467 Mekyerɛ sɛ Frazier ha. Adɛn nti na wowɔ ha? 443 00:34:12,436 --> 00:34:14,469 Mennim. Mennim. 444 00:34:14,471 --> 00:34:18,073 Biribi a ɛyɛ soronko sen sɛnea mayɛ no. 445 00:34:19,443 --> 00:34:21,311 Biribi a eye sen saa. 446 00:34:24,581 --> 00:34:26,349 Wokɔ asɔre? 447 00:34:27,149 --> 00:34:28,516 So ɛho hia? 448 00:34:28,518 --> 00:34:30,554 So wugye biribi di? Biribi... 449 00:34:32,354 --> 00:34:34,123 kɛse sen wo? 450 00:34:36,058 --> 00:34:39,259 Yɛn gyidi ahorow mma yɛnnyɛ nnipa pa. 451 00:34:39,261 --> 00:34:41,630 Yɛn nneyɛe yɛ yɛn nnipa pa. 452 00:34:44,066 --> 00:34:46,400 Enti, Billy ka wowɔ osuahu a ɛyɛ nhyehyɛe. 453 00:34:46,402 --> 00:34:48,135 Ɛte saa. 454 00:34:48,137 --> 00:34:49,670 Woreyɛ adwuma mprempren yi ara? 455 00:34:49,672 --> 00:34:53,307 Nsakrae kakraa bi wɔ Teenytown. Boa a wɔboa wɔ keteke no mu. 456 00:34:53,309 --> 00:34:54,541 'Cause meyɛ nnansa dapɛn biara 457 00:34:54,543 --> 00:34:56,677 wɔ Rivington Fie, 1999 mu. ayaresabea a wɔhwɛ ayarefo a wɔyare no. 458 00:34:56,679 --> 00:34:58,779 Nhyehyɛe pa yɛ den sɛ wobenya. 459 00:34:58,781 --> 00:35:00,216 Ɛyɛ den sɛ wobɛkora so. 460 00:35:01,484 --> 00:35:03,650 So nnipa a wɔrewuwu haw wo? 461 00:35:03,652 --> 00:35:05,419 Dabi. 462 00:35:05,421 --> 00:35:07,053 Yɛn nyinaa rewuwu. 463 00:35:07,055 --> 00:35:10,156 Wiase no yɛ ayarehwɛbea kɛse biako a mframa pa wom. 464 00:35:10,158 --> 00:35:11,393 Hmm. 465 00:35:53,701 --> 00:35:54,702 Wow. 466 00:35:55,637 --> 00:35:58,105 Wiɛ, hi wɔ hɔ. 467 00:35:59,106 --> 00:36:00,575 Wokaa sɛ ɛnyɛ yaw. 468 00:36:03,110 --> 00:36:05,811 Ɛnte saa mprempren, ɛnte saa? 469 00:36:05,813 --> 00:36:07,649 Metee nka sɛ merewu. 470 00:36:09,116 --> 00:36:10,348 Menim. 471 00:36:10,350 --> 00:36:11,686 Woyɛɛ saa. 472 00:36:12,887 --> 00:36:14,854 Wo ho bɛtɔ wo bere a wodidi no. 473 00:36:14,856 --> 00:36:16,590 So meda so ara yɛ onipa? 474 00:36:17,792 --> 00:36:20,227 So wodwene ho? 475 00:36:46,920 --> 00:36:50,089 Hei. Ma ɔnyɛ saa. 476 00:36:51,758 --> 00:36:53,794 Azreel, gyae no ma ɔnyɛ. 477 00:37:03,804 --> 00:37:05,538 Azzie na ɔyɛ? 478 00:37:06,606 --> 00:37:07,808 Azzie, bra. 479 00:37:08,742 --> 00:37:11,642 Bra so. Azzie na ɔkyerɛwee. 480 00:37:11,644 --> 00:37:12,813 Doc. 481 00:37:13,779 --> 00:37:15,779 Sɛ wo, Doc? 482 00:37:15,781 --> 00:37:17,481 Dabi, menyɛ oduruyɛfo. 483 00:37:17,483 --> 00:37:19,683 Wopɛ me anaa sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya oduruyɛfo? 484 00:37:19,685 --> 00:37:21,251 Ɔkraman no da me mpa so. 485 00:37:21,253 --> 00:37:22,720 Oh, hey, mɛtu no. 486 00:37:22,722 --> 00:37:24,221 Dabi. 487 00:37:24,223 --> 00:37:26,490 Ná minim sɛ ɔbɛyɛ saa. 488 00:37:26,492 --> 00:37:30,596 Saa ɔkraman no ɛte sɛ nea bere nyinaa nim... 489 00:37:32,465 --> 00:37:34,199 bere a bere aso no. 490 00:37:35,735 --> 00:37:38,402 - a mesusu se eye bere. - Dabi. 491 00:37:38,404 --> 00:37:40,938 Ɛyɛ Azzie kɛkɛ sɛ́ ɔkraman dedaw a ɔyɛ ɔkwasea. 492 00:37:40,940 --> 00:37:43,272 Daabi. 493 00:37:43,274 --> 00:37:45,678 Been saa kwan no so efi bere a miduu ha no. 494 00:37:46,846 --> 00:37:48,746 Ɔkraman no nim 495 00:37:48,748 --> 00:37:51,214 bere a ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛda no. 496 00:37:51,216 --> 00:37:53,318 Obiara nim saa. 497 00:37:54,720 --> 00:37:56,822 Me deɛ, mɛwu. 498 00:38:07,365 --> 00:38:09,599 Aane. 499 00:38:09,601 --> 00:38:10,767 Ma memfa obi mma wo. 500 00:38:10,769 --> 00:38:12,138 Dabi. 501 00:38:13,772 --> 00:38:16,708 Wonim sɛ na ɛreba. 502 00:38:18,643 --> 00:38:20,843 Ɛmma ɛnyɛ hu pii. 503 00:38:20,845 --> 00:38:22,578 Aane. 504 00:38:22,580 --> 00:38:24,781 Nanso ebia ɛte sɛ nea woka no ara pɛ, . 505 00:38:24,783 --> 00:38:27,717 kɔda kɛkɛ. 506 00:38:27,719 --> 00:38:31,554 Mekyerɛ sɛ, biribiara nni hɔ a ɛyɛ hu. Ɛyɛ nna kɛkɛ. 507 00:38:31,556 --> 00:38:33,723 Woyɛ obi a ɔyɛ nwonwa oduruyɛfo no su. 508 00:38:33,725 --> 00:38:35,625 Meka kyerɛɛ wo sɛ, menyɛ oduruyɛfo. 509 00:38:35,627 --> 00:38:37,494 Oh, misusuw sɛ woyɛ saa. 510 00:38:38,395 --> 00:38:40,462 Oduruyɛfo Dae. 511 00:38:40,464 --> 00:38:44,000 Doc, me suro paa ɛbɛyɛ yaw, anaasɛ ɛbɛyɛ sum, . 512 00:38:44,002 --> 00:38:46,869 anaasɛ nyɛ hwee koraa. Na me mpɛ sɛ... 513 00:38:46,871 --> 00:38:48,873 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro. 514 00:38:49,807 --> 00:38:52,841 Wɔrekɔda kɛkɛ. 515 00:38:52,843 --> 00:38:57,548 Awiei koraa no, nokware, ahomegye nna. 516 00:39:01,685 --> 00:39:03,320 Oh, meda wo ase. 517 00:39:04,455 --> 00:39:07,723 Meda wo ase, Doc. 518 00:39:07,725 --> 00:39:10,459 Hwɛ, ɛnsɛ sɛ mewɔ ha. Ma menkɔfa bi mma wo... 519 00:39:10,461 --> 00:39:11,793 Dabi, dabi, dabi. 520 00:39:11,795 --> 00:39:15,699 Wo ne no pɛpɛɛpɛ baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ. 521 00:39:17,868 --> 00:39:19,536 Pɛpɛɛpɛ. 522 00:39:23,807 --> 00:39:26,474 Mihu me yere. 523 00:41:02,637 --> 00:41:04,570 Dan, ɔsadweam. 524 00:41:04,572 --> 00:41:06,172 Hi, Dan, na woayɛ. 525 00:41:06,174 --> 00:41:08,741 Me nnyɛ kasa ho nipa kɛse. 526 00:41:08,743 --> 00:41:10,009 Misusuwii ara kwa Anka mɛkura chip no mu 527 00:41:10,011 --> 00:41:12,613 na ka ho asɛm biribiara a ɛbɛpue. 528 00:41:13,747 --> 00:41:15,951 Na me dwen me papa ho. 529 00:41:17,185 --> 00:41:18,717 Owui bere a na madi mfe anum, . 530 00:41:18,719 --> 00:41:20,786 enti ɔkwan biako pɛ Mihuu no, . 531 00:41:20,788 --> 00:41:24,990 mihuu no ankasa, . yɛ bere a mekɔɔ sum mu no. 532 00:41:24,992 --> 00:41:28,863 Bere a menom nsa de dull the, . 533 00:41:29,697 --> 00:41:31,763 anaasɛ, uh, . 534 00:41:31,765 --> 00:41:34,132 bere biara a mepɛ sɛ wobɛbubu obi anim, . 535 00:41:34,134 --> 00:41:36,768 'de asanom no ba 536 00:41:36,770 --> 00:41:39,037 ne abufuw ne abufuw, . 537 00:41:39,039 --> 00:41:40,873 saa nneɛma a ɛwɔ me mu no yɛ ne dea. 538 00:41:40,875 --> 00:41:42,877 Na wɔyɛɛ saa nea na metumi ahu wɔ ne ho nyinaa. 539 00:41:45,713 --> 00:41:51,216 Nanso afei, yiw, afei de makɔ nim no soronko kakra, . 540 00:41:51,218 --> 00:41:54,887 'efisɛ ɔno nso gyinaa hɔ wɔ dan a ɛte sɛɛ mu pɛnkoro 541 00:41:54,889 --> 00:41:59,559 ɔpɛ sɛ ne ho tɔ no ma me ne me maame. 542 00:42:01,128 --> 00:42:03,628 Na ɔkuraa chip no ne nsam, . 543 00:42:03,630 --> 00:42:05,931 na chip no kaa sɛ asram anum 544 00:42:05,933 --> 00:42:08,633 na saa da no, ɔ... 545 00:42:08,635 --> 00:42:10,403 Ansa na ne nyinaa reba no... 546 00:42:12,572 --> 00:42:14,605 Wiɛ, saa da no, . nea na ɔpɛ wɔ wiase nyinaa 547 00:42:14,607 --> 00:42:16,743 na ɛsɛ sɛ ogyina hɔ baabi a migyina mprempren. 548 00:42:17,944 --> 00:42:19,879 Na me ni, . 549 00:42:21,547 --> 00:42:24,183 enti yɛda mo ase wɔ yɛn baanu nyinaa ho, . Mesusu. 550 00:42:25,218 --> 00:42:27,184 Eyi yɛ Jack Torrance dea. 551 00:42:43,803 --> 00:42:44,871 Hey, Charlie, na woayɛ saa. 552 00:42:48,607 --> 00:42:49,608 Doc? 553 00:42:52,611 --> 00:42:58,215 Guess enhia sɛ mibisa nea enti a wowɔ ha wɔ dɔnhwerew yi mu. 554 00:43:00,119 --> 00:43:02,186 So wowɔ ɛyaw? 555 00:43:02,188 --> 00:43:04,756 So wopɛ sɛ minya Claudette sɛ ɔde aduru bi bɛbrɛ wo? 556 00:43:05,991 --> 00:43:07,893 Pill rennyɛ hwee. 557 00:43:09,728 --> 00:43:13,797 Me nsuro hell, Doc. 558 00:43:13,799 --> 00:43:18,535 Mebɔɔ bra a ɛfata. 559 00:43:18,537 --> 00:43:21,705 Minsusuw sɛ ɛwɔ hɔ beae a ɛte saa ɔkwan biara so. 560 00:43:21,707 --> 00:43:23,608 Mesusu sɛ me suro... 561 00:43:25,110 --> 00:43:28,544 biribiara nni hɔ. 562 00:43:28,546 --> 00:43:30,581 Yɛnwie, Charlie. 563 00:43:31,316 --> 00:43:33,649 Minim saa no yiye. 564 00:43:33,651 --> 00:43:35,619 Minnim nneɛma foforo pii, . 565 00:43:36,822 --> 00:43:39,157 nanso menim sɛ yɛnwie. 566 00:43:41,259 --> 00:43:43,059 Blueberry a wɔde yɛ nnuadewa. 567 00:43:43,061 --> 00:43:48,964 Metumi aka blueberries ahwɛ na me maame nyin. 568 00:43:48,966 --> 00:43:50,799 So wubetumi aka wɔn ahwɛ? 569 00:43:50,801 --> 00:43:52,770 Yeah, metumi. 570 00:43:54,672 --> 00:43:57,740 Na metumi ate Frank asɛm wɔ wo radio dedaw no so. 571 00:43:57,742 --> 00:43:59,208 Nea na wowɔ kan no wɔ w’adwumayɛbea so 572 00:43:59,210 --> 00:44:02,044 wo nnwinnade no nkyɛn. 573 00:44:02,046 --> 00:44:04,346 ♪ Bra na wo ne me bɛtu wimhyɛn ♪ 574 00:44:04,348 --> 00:44:08,250 ♪ Momma yɛntu, momma yɛntu nkɔ ♪ 575 00:44:08,252 --> 00:44:12,654 ♪ Sɛ wobɛtumi a fa Nsã a ɛyɛ nwonwa bi di dwuma ♪ 576 00:44:12,656 --> 00:44:16,759 ♪ Bar bi wɔ akyirikyiri Bombay ♪ 577 00:44:16,761 --> 00:44:18,861 ♪ Bra na wo ne me bɛtu wimhyɛn ♪ 578 00:44:18,863 --> 00:44:23,165 ♪ Momma yɛntu, momma yɛntu... ♪ 579 00:44:23,167 --> 00:44:24,902 ♪ Akyirikyiri ♪ 580 00:44:35,379 --> 00:44:38,182 Been simma biako, pen pal ketewa. 581 00:44:51,628 --> 00:44:56,164 Abra? Sukuu. 582 00:44:56,166 --> 00:44:58,301 Fine, menim. 583 00:45:16,718 --> 00:45:18,885 Hey, Gramps, woahu Rosie? 584 00:45:18,887 --> 00:45:20,823 Ɔwɛn-Aban. 585 00:45:22,791 --> 00:45:24,825 Wo te nka sɛ wo ho ye? 586 00:45:24,827 --> 00:45:27,060 Peachy a ɔyɛ nnam. 587 00:45:45,180 --> 00:45:46,782 Hei. 588 00:45:48,117 --> 00:45:49,816 Yɛpa wo kyɛw sɛ woatwa mu. 589 00:45:49,818 --> 00:45:51,952 Any luck? 590 00:45:51,954 --> 00:45:54,020 - a worebɛn. - Hmm. 591 00:45:54,022 --> 00:45:56,857 Ɔwɔ Iowa baabi, . Misusuw sɛ. 592 00:45:56,859 --> 00:45:58,925 Yɛn nyinaa bɛfa akwantu tenten a ɛyɛ fɛ a wɔde fa kwan so 593 00:45:58,927 --> 00:46:00,829 pɛnkoro a migye di sɛ mahu no. 594 00:46:03,698 --> 00:46:05,831 Enkosi sɛ mɛyɛ saa no, yɛ... 595 00:46:05,833 --> 00:46:08,801 Ɛsɛ sɛ wubue ahina bi a wɔfrɛ no Rosie. 596 00:46:08,803 --> 00:46:10,403 Yɛfaa nsu a ɛyɛ hyew asram asia a atwam ni no, Crow. 597 00:46:10,405 --> 00:46:12,405 Asram asia nyɛ hwee. 598 00:46:12,407 --> 00:46:14,807 Saa abofra a ɔwɔ Delaware no na ɛnyɛ nea ɛyɛ hyew saa 599 00:46:14,809 --> 00:46:16,376 na ɛreda adi dedaw. 600 00:46:16,378 --> 00:46:18,345 Woahu Grampa Flick ti nhwi, yeah? 601 00:46:18,347 --> 00:46:19,812 Aane. 602 00:46:19,814 --> 00:46:21,381 Minsusuw sɛ ne ho atɔ no. 603 00:46:21,383 --> 00:46:24,083 Grampa Flick no nyɛɛ yiye efisɛ na Nixon di tumi no. 604 00:46:24,085 --> 00:46:26,285 Menim. 605 00:46:26,287 --> 00:46:29,257 Nanso ɛsɛ sɛ yedi. Yɛn nyinaa. 606 00:46:30,758 --> 00:46:32,791 So nkotoku no sua? 607 00:46:32,793 --> 00:46:34,326 Course ɛnyɛ saa. 608 00:46:34,328 --> 00:46:37,765 Ɛho nhia sɛ wobɛsɛe biako kɛkɛ sɛ wobɛn kum no a. 609 00:46:39,233 --> 00:46:40,766 - a ɛyɛ Rosie. - Mmm-hmm? 610 00:46:40,768 --> 00:46:43,271 Ebia mihia sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu no ara kwa. 611 00:46:47,074 --> 00:46:48,807 Kan no na nsu a ɛyɛ hyew pii wɔ hɔ wiase no mu, wunim? 612 00:46:48,809 --> 00:46:50,476 Oh, mma wonyɛ daft. Bra so. 613 00:46:50,478 --> 00:46:52,211 Ɛno te sɛ bere a rubes ka sɛ, . 614 00:46:52,213 --> 00:46:54,413 "Mfe 50 a atwam ni no, na nkurɔfo taa." yɛ adamfofa su kɛse." 615 00:46:54,415 --> 00:46:56,182 Nanso ɛyɛ nokware, Rosie. 616 00:46:56,184 --> 00:46:58,184 Steam kakraa bi na ɛwɔ hɔ, . na ɛyɛ mmerɛw, nso. 617 00:46:58,186 --> 00:47:00,186 Minnim sɛ ɛyɛ wɔn dea anaa telefon a wokura kyin anaa aduan a wodi, . 618 00:47:00,188 --> 00:47:01,853 anaa wɔn Netflix anaa nea, . 619 00:47:01,855 --> 00:47:03,988 nanso ɛnyɛ nea merefa hua pii nnansa yi 620 00:47:03,990 --> 00:47:05,524 ne wɔn a meyɛ no, Rosie, . so ɛnyɛ sɛ... 621 00:47:05,526 --> 00:47:07,859 Mebɛbue canister bi anadwo yi sɛ wɔbɛma obiara akɔ soro. 622 00:47:07,861 --> 00:47:09,397 Meda wo ase. 623 00:47:15,403 --> 00:47:17,902 - a wo nim no, Rosie. - a menim dee? 624 00:47:17,904 --> 00:47:19,170 Ɛyɛ nea enti a ɛte saa wowɔ soro ha da biara da. 625 00:47:19,172 --> 00:47:20,405 Ɛno nti na wowɔ soro ha bere nyinaa no 626 00:47:20,407 --> 00:47:21,975 ɛmfa ho nea woka kyerɛ afoforo no. 627 00:47:22,976 --> 00:47:24,375 Wiase no nyɛ nea ɛyɛ hyew saa 628 00:47:24,377 --> 00:47:26,479 na worehwɛ ma whale bi a wɔfrɛ no whale. 629 00:48:15,127 --> 00:48:16,260 Oh, hwɛ abofra yi. 630 00:48:16,262 --> 00:48:17,861 Nnɔmba 19. 631 00:48:17,863 --> 00:48:19,596 Saa abofra no yɛ abɔde mu nipa. 632 00:48:19,598 --> 00:48:21,565 Ɔbɔ bɔɔl no bere biara. 633 00:48:21,567 --> 00:48:24,101 Te sɛ nea otumi kenkan ade pitcher no adwene. 634 00:48:24,103 --> 00:48:25,838 Hmm. So ɛte saa? 635 00:48:33,878 --> 00:48:35,312 Hwɛ? Wohwɛ, . 636 00:48:35,314 --> 00:48:36,979 nna yi mu biako, . saa talente ahwehwɛfo no mu biako 637 00:48:36,981 --> 00:48:39,884 yɛ gonna nya mframa a Brad wɔ hɔ. Wohwɛ. 638 00:49:01,439 --> 00:49:04,140 Hey, mfe 19, 1999. 639 00:49:04,142 --> 00:49:06,409 huu w’agodie no ara kwa. 640 00:49:06,411 --> 00:49:08,511 Woasiesie wo ho ama majors no. 641 00:49:08,513 --> 00:49:10,413 - a woadi no yie. - Aseda. 642 00:49:10,415 --> 00:49:12,248 Hey, wo de w’ani kyerɛ fie? 643 00:49:12,250 --> 00:49:15,451 Wopɛ sɛ wo hop kɔ mu? Mɛma wo teaseɛnam. 644 00:49:15,453 --> 00:49:17,586 Dabi, ɛbɛn ankasa. 645 00:49:17,588 --> 00:49:18,889 Me ho yɛ. 646 00:49:21,326 --> 00:49:23,092 Ɛyɛ. 647 00:49:23,094 --> 00:49:24,460 Yɛyɛ nnamfo. 648 00:49:24,462 --> 00:49:26,197 Wopɛ sɛ wo hop kɔ mu. Yɛde wo bɛkɔ fie pɛɛ. 649 00:49:27,332 --> 00:49:29,167 Wubetumi de me akɔ fie pɛɛ. 650 00:49:30,168 --> 00:49:32,368 Wogye me di. 651 00:49:32,370 --> 00:49:33,970 Mewɔ wo mu ahotoso. 652 00:50:08,638 --> 00:50:11,373 Daabi! Dabi, mesrɛ wo! Daabi! 653 00:50:22,652 --> 00:50:24,686 Daabi! Mesrɛ wo, momma menkɔ. 654 00:50:24,688 --> 00:50:27,491 Mesrɛ wo, merenka. Mesrɛ wo. Mesrɛ wo! 655 00:50:30,126 --> 00:50:34,027 Nnɔmba 19. 656 00:50:34,029 --> 00:50:35,530 Kid, na wo ho ye. 657 00:50:35,532 --> 00:50:37,601 Daabi! 658 00:50:42,304 --> 00:50:44,671 Dabi, mesrɛ wo, momma menkɔ. 659 00:50:44,673 --> 00:50:46,173 Merenka. 660 00:50:46,175 --> 00:50:47,975 Merenka. Mesrɛ wo. 661 00:50:47,977 --> 00:50:49,209 Ɛyɛ. 662 00:50:49,211 --> 00:50:50,346 Mesrɛ wo. 663 00:50:53,616 --> 00:50:54,617 Ah. 664 00:50:58,721 --> 00:51:01,188 So wobɛpira me? 665 00:51:01,190 --> 00:51:02,322 Aane. 666 00:51:02,324 --> 00:51:04,226 Daabi! 667 00:51:05,528 --> 00:51:08,027 Ɛyaw tew nsu a ɛyɛ hyew ho. 668 00:51:08,029 --> 00:51:10,633 Suro nso, enti, wote ase. 669 00:51:30,552 --> 00:51:33,019 Shh. 670 00:52:03,317 --> 00:52:04,318 Gyae. 671 00:52:05,285 --> 00:52:06,786 Gyae. 672 00:52:06,788 --> 00:52:08,322 Gyae! 673 00:52:10,090 --> 00:52:11,693 Gyae, aboa kɛse. 674 00:52:18,565 --> 00:52:20,300 Gyina. Gyae. 675 00:52:21,335 --> 00:52:22,503 Ɛyɛ dɛn? 676 00:52:32,813 --> 00:52:35,380 Daabi! Gyae! 677 00:52:39,786 --> 00:52:41,353 Abra! Abra! 678 00:52:41,355 --> 00:52:43,087 Hey, hey, hey! 679 00:52:43,089 --> 00:52:44,556 Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma. Ɔdɔfo, sɔre. Sɔre, ɔdɔfo. 680 00:52:44,558 --> 00:52:45,724 - Abra, nyane! - Hey, hey, hey. 681 00:52:45,726 --> 00:52:47,260 - Abra! Abra! - gyae no! 682 00:52:56,302 --> 00:52:57,303 Yesu. 683 00:53:42,715 --> 00:53:44,382 Yoo. 684 00:53:44,850 --> 00:53:46,619 Yoo. 685 00:53:47,385 --> 00:53:48,854 Yoo. 686 00:54:51,281 --> 00:54:53,248 Okay, woasiesie wo ho? 687 00:55:06,430 --> 00:55:08,830 Wokum no. 688 00:55:08,832 --> 00:55:11,301 Wokum no. 689 00:55:16,272 --> 00:55:17,941 - Ɛyɛ. - a eye nyinaa. 690 00:55:29,419 --> 00:55:30,888 Ná yɛwɔ obi a ɔhwɛ nneɛma. 691 00:55:35,625 --> 00:55:37,258 Anadwo yi? 692 00:55:37,260 --> 00:55:38,559 Mmm-hmm na ɛyɛ. 693 00:55:38,561 --> 00:55:40,394 Aane. 694 00:55:40,396 --> 00:55:42,630 Nsu a ɛyɛ hyew kɛse? 695 00:55:42,632 --> 00:55:44,834 Oh, ɔdɔfo, na ɛyɛ kɛse. 696 00:55:46,269 --> 00:55:47,568 Ɛhe? 697 00:55:47,570 --> 00:55:49,806 East Coast, misusuw sɛ. 698 00:55:52,608 --> 00:55:54,508 Woreka sɛ obi hwɛɛ mu 699 00:55:54,510 --> 00:55:56,813 efi akyirikyiri kilomita 1,500? 700 00:55:58,281 --> 00:55:59,849 Ebia ɛbɛkɔ akyiri. 701 00:56:01,751 --> 00:56:03,283 Abarimaa anaa abeawa? 702 00:56:03,285 --> 00:56:04,952 Abeawa, misusuw sɛ. 703 00:56:04,954 --> 00:56:08,022 Ná wafi hɔ ntɛmntɛm saa. 704 00:56:08,024 --> 00:56:11,025 Nanso meka ntam, Crow Daddy, . 705 00:56:11,027 --> 00:56:13,963 Mante tumi nka te sɛ saa, . 706 00:56:14,864 --> 00:56:17,466 raw tumi a ɛte saa... 707 00:56:18,333 --> 00:56:20,901 wɔ bere tenten saa mu. 708 00:56:20,903 --> 00:56:23,070 Afei ɛsɛ sɛ yɛhwɛ mu. 709 00:56:23,072 --> 00:56:25,305 - ntɛm na eye. - Aane. 710 00:56:25,307 --> 00:56:26,941 Case n’awofo ho dwiriw wɔn, . 711 00:56:26,943 --> 00:56:29,576 fa no kɔ adwenemyare ho oduruyɛfo nkyɛn. 712 00:56:29,578 --> 00:56:32,712 Wunim, wɔma no tra so pills, betumi asɛe nsu a ɛyɛ hyew no. 713 00:56:32,714 --> 00:56:33,847 Ebia muffle no kɛkɛ... 714 00:56:33,849 --> 00:56:35,515 Dabi, Paxil a wode bɛma abofra yi, . 715 00:56:35,517 --> 00:56:37,751 ɛte sɛ nea wɔreto Saran Wrap no fã bi 716 00:56:37,753 --> 00:56:39,419 wɔ kanea a wɔde hwehwɛ nneɛma mu so. 717 00:56:39,421 --> 00:56:41,788 Minnim baabi a ɔwɔ 718 00:56:41,790 --> 00:56:45,658 nanso sɛ ɔsan ba a, . na ɔbɛsan aba, . 719 00:56:45,660 --> 00:56:47,729 oh, mɛyɛ krado, ɔdɔfo. 720 00:56:49,965 --> 00:56:51,666 Mebɛyɛ krado. 721 00:57:52,592 --> 00:57:54,425 Anɔpa. 722 00:57:54,427 --> 00:57:55,495 Anɔpa. 723 00:57:56,997 --> 00:57:58,163 Guess nea ɛwɔ hɔ. 724 00:57:58,165 --> 00:58:00,165 Minyaa adamfo foforo. 725 00:58:00,167 --> 00:58:02,000 Ne din de Dan. 726 00:58:02,002 --> 00:58:04,136 Abs, wo ho ye? 727 00:58:04,138 --> 00:58:05,570 Anadwo a etwaam no, me... 728 00:58:05,572 --> 00:58:07,638 Me ho ye. 729 00:58:07,640 --> 00:58:09,141 Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 730 00:58:09,143 --> 00:58:12,443 Minim saa wo ti no te sɛ radio ɛtɔ mmere bi a. 731 00:58:12,445 --> 00:58:16,547 Na wo nso wofa gyinabea ahorow bi a ɛyɛ nwonwa. 732 00:58:16,549 --> 00:58:17,617 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ nwonwa a ɛte saa. 733 00:58:18,585 --> 00:58:20,587 Ɛnyɛ saa bio. 734 00:58:29,195 --> 00:58:30,862 Me Nyankopɔn. 735 00:58:30,864 --> 00:58:33,664 Me deɛ, ɛsɛ sɛ mesua adeɛ. Sɛ mansua ade a... 736 00:58:33,666 --> 00:58:37,702 Mmirikatuo agodie. Nsa a wɔde ma 11 ne... 737 00:58:37,704 --> 00:58:40,671 Coach na ɔrebɛkum me sɛ mannya eyinom a. 738 00:58:40,673 --> 00:58:42,639 Adɛn nti na n’ani nnye me ho? 739 00:58:42,641 --> 00:58:44,608 Me ti nhwi? Ɛsɛ sɛ mesesa me ti nhwi. 740 00:58:44,610 --> 00:58:46,177 Nea ɔyɛ freak no rehwɛ me denneennen bio. 741 00:58:46,179 --> 00:58:48,012 Dɛn na ɔrehwɛ no denneennen? 742 00:58:48,014 --> 00:58:49,048 Freak., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa 743 00:59:28,854 --> 00:59:29,986 Hey, Abba-doo, na woayɛ. 744 00:59:29,988 --> 00:59:31,221 Hey, Paapa. 745 00:59:31,223 --> 00:59:33,656 Sukuu yɛ okay? 746 00:59:33,658 --> 00:59:35,225 Nhoma no te dɛn? 747 00:59:35,227 --> 00:59:37,193 Papa. Yeah, kɔ yie. 748 00:59:37,195 --> 00:59:39,197 Merekyerɛw ho asɛm Charleston ne Black Bottom na wɔyɛɛ saa. 749 00:59:40,665 --> 00:59:41,864 Ɛyɛ te sɛ nea... 750 00:59:41,866 --> 00:59:43,866 Mekɔ fi me sukuu dwumadi a meyɛ wɔ fie ase. 751 00:59:43,868 --> 00:59:47,603 Yoo. Papa. Ɛno ye, sweetie. 752 00:59:47,605 --> 00:59:49,772 Susuw Harvard ho wɔ mfe abiɛsa mu. 753 00:59:49,774 --> 00:59:50,973 Yɛbɛhwɛ. 754 00:59:50,975 --> 00:59:52,843 Aane. Yɛbɛhwɛ. 755 01:02:54,021 --> 01:02:55,988 Aseda kɛse sɛ wo ne yɛn bɛtɔ nneɛma nnɛ. 756 01:02:55,990 --> 01:02:59,127 Na kae, yɛyɛ bere nyinaa ɛyɛ foforo, ma wo nkutoo. 757 01:03:28,421 --> 01:03:30,023 Wiɛ, hi wɔ hɔ. 758 01:03:37,998 --> 01:03:39,232 Fi adi! 759 01:03:41,268 --> 01:03:43,170 Fi adi! Fi me tirim! 760 01:03:45,038 --> 01:03:46,206 Fi adi! 761 01:03:55,814 --> 01:03:58,182 - Ma'am, wo ho ye? - Daabi! Dabi. 762 01:03:58,184 --> 01:04:00,219 Yeah, me ho ye. 763 01:04:01,253 --> 01:04:02,853 Me ho yɛ. 764 01:04:09,496 --> 01:04:12,196 Yesu. 765 01:04:12,198 --> 01:04:14,064 Danno? 766 01:04:14,066 --> 01:04:15,532 Dan? Dan? 767 01:04:15,534 --> 01:04:17,935 Sɔre. Gyina hɔ, Dan. 768 01:04:17,937 --> 01:04:19,171 Bra, Danno, bra. 769 01:04:20,839 --> 01:04:23,140 - Deɛn na ɛsiiɛ? - Wiɛ, wo ahwe ase kɛkɛ. 770 01:04:23,142 --> 01:04:25,911 Wosusuwii sɛ worenya akisikuru a ɛma obi hwe ase. Hena ne Tony? 771 01:04:27,213 --> 01:04:28,778 Dɛn? 772 01:04:28,780 --> 01:04:30,082 Wokɔɔ so kaa sɛ, . "Mesrɛ wo boa me, Tony." 773 01:04:31,350 --> 01:04:33,350 Ow. 774 01:04:33,352 --> 01:04:35,987 Wiɛ, mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 775 01:04:55,507 --> 01:04:57,475 Rosie na ɔyɛ? 776 01:05:08,853 --> 01:05:10,219 Yɛanya ɔhaw bi. 777 01:05:10,221 --> 01:05:11,356 - kasa kyerɛ me. - a wohwehwe no? 778 01:05:12,490 --> 01:05:14,590 Yeah, ɔsan huu me bio. 779 01:05:14,592 --> 01:05:16,359 - Sɛn? - Mennim. 780 01:05:16,361 --> 01:05:17,892 M’ani nnye ho. 781 01:05:17,894 --> 01:05:21,130 Ɛsɛ sɛ yenya no, Crow. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 782 01:05:21,132 --> 01:05:23,432 So onim onipa ko a woyɛ? Ɛhe na yɛwɔ? 783 01:05:23,434 --> 01:05:25,234 Dabi, minnim. Me nsusuw sɛ... 784 01:05:25,236 --> 01:05:26,803 Ɛnyɛ ɛno ne nea ɛho hia... Hwɛ. 785 01:05:27,505 --> 01:05:29,138 Mekaa sɛ ɔyɛ steam kɛse, . 786 01:05:29,140 --> 01:05:30,373 - a eye? - a ɛyɛ Mmm-hmm. 787 01:05:30,375 --> 01:05:32,173 Yeah, ɛyɛ kɛse mpo sen saa. 788 01:05:32,175 --> 01:05:33,842 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛdan me ho wɔ ne mu 789 01:05:33,844 --> 01:05:36,512 na ɔbɔɔ me fii ne mu te sɛ nea na menyɛ hwee. 790 01:05:36,514 --> 01:05:37,912 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. 791 01:05:37,914 --> 01:05:40,081 Dabi, ɛnyɛ saa da me, daa. 792 01:05:40,083 --> 01:05:41,885 Anka mɛka sɛ na ɛno rentumi nyɛ yiye. 793 01:05:43,454 --> 01:05:45,922 So ɔyɛ aduan, . anaasɛ yɛdan no? 794 01:05:46,557 --> 01:05:48,290 Yɛndan no. 795 01:05:48,292 --> 01:05:49,858 Rosie, wowɔ awerɛhyem? 796 01:05:49,860 --> 01:05:51,393 Sɛ ɔyɛ nea woka a ɔyɛ, afei... 797 01:05:51,395 --> 01:05:54,462 Afei yɛmpɛ obiara a saa tumi no wɔ Knot no mu. 798 01:05:54,464 --> 01:05:56,466 Jeez na ɔkyerɛwee. Susuw ho hwɛ. 799 01:06:01,571 --> 01:06:03,071 Nya da pa. 800 01:06:03,073 --> 01:06:04,807 Wo nso. 801 01:07:22,718 --> 01:07:24,452 Hi. 802 01:07:34,629 --> 01:07:36,398 Billy na ɔkyerɛwee. 803 01:07:54,382 --> 01:07:56,081 Wobɛtumi ate me. 804 01:07:56,083 --> 01:07:58,653 Momma yɛmfa yɛn abɔnten nne nni dwuma, . ne nyinaa ye? 805 01:07:59,687 --> 01:08:01,454 Wodii m’akyi? 806 01:08:01,456 --> 01:08:05,290 Ná ɛyɛ mmerɛw sen sɛnea na misusuw. Te sɛ GPS, nanso ɛwɔ me tirim. 807 01:08:05,292 --> 01:08:06,626 Hwɛ, menkyerɛ sɛ mfomso biara, . 808 01:08:06,628 --> 01:08:10,295 nanso ɛnnɛ ne mmere yi, . ɔbarima a wanyin 809 01:08:10,297 --> 01:08:12,197 ɔne abeawa bi a onnii mfe aduonu te wɔ benkyi bi a ɛwɔ abɔnten so so... 810 01:08:12,199 --> 01:08:13,498 Me ne Abra Stone. 811 01:08:13,500 --> 01:08:15,200 Na sɛ obi bisa a, . wo ne me papa nua barima. 812 01:08:15,202 --> 01:08:17,137 Onua Dan. 813 01:08:19,239 --> 01:08:22,507 Na ɛno nyɛ atosɛm mpo. Ɛnyɛ koraa. 814 01:08:22,509 --> 01:08:24,545 Woyɛ nkonyaayi, te sɛ me. 815 01:08:26,180 --> 01:08:28,348 Minnim nkonyaayi ho hwee. 816 01:08:29,116 --> 01:08:30,415 Me... 817 01:08:30,417 --> 01:08:32,250 Ná mefrɛ no bere nyinaa nea ɛhyerɛn no. 818 01:08:32,252 --> 01:08:35,053 Na, yeah, yɛn baanu nyinaa hyerɛn. 819 01:08:35,055 --> 01:08:36,521 So w’awofo nim? 820 01:08:36,523 --> 01:08:39,291 Ɛfa me hyerɛn ho? 821 01:08:39,293 --> 01:08:41,493 Wɔnka ho asɛm. 822 01:08:41,495 --> 01:08:45,029 Anaasɛ sɛ mede di dwuma a, . ɛsono sɛnea wɔhwɛ me. 823 01:08:45,031 --> 01:08:47,432 Bere a na meyɛ abofra no, manyɛ saa te nea ɛhyerɛn no ase. 824 01:08:47,434 --> 01:08:49,334 Mefrɛɛ no ​​"Tony." 825 01:08:49,336 --> 01:08:51,670 Misusuwii sɛ ɔyɛ saa m’adamfo a meyɛ no mfonini wɔ m’adwenem. 826 01:08:51,672 --> 01:08:54,739 Misusuwii sɛ woyɛ saa m'adamfo a ɔyɛ m'adwene... 827 01:08:54,741 --> 01:08:57,043 bere tenten bi. 828 01:08:58,211 --> 01:09:01,580 Yɛn mu baahe na yɛwɔ abɔnten? 829 01:09:01,582 --> 01:09:03,615 Nnipa pii wɔ hɔ a... wɔ hyerɛn kakra, . 830 01:09:03,617 --> 01:09:05,316 wonnim mpo. 831 01:09:05,318 --> 01:09:06,718 Ɛte sɛ nea wɔyɛ bere nyinaa sɛ wɔde nhwiren bɛba fie 832 01:09:06,720 --> 01:09:08,586 bere a wɔn yerenom werɛ ahow, . 833 01:09:08,588 --> 01:09:10,654 anaasɛ wɔyɛ yiye wɔ sukuu no mu sɔhwɛ a wɔansua ade amma. 834 01:09:10,656 --> 01:09:13,524 Nanso mihyiaa baanu anaa baasa pɛ nnipa wɔ m’asetra nyinaa mu 835 01:09:13,526 --> 01:09:15,127 a na wonim sɛ wɔhyerɛn. 836 01:09:17,430 --> 01:09:19,597 Baseball abarimaa no hyerɛn. 837 01:09:19,599 --> 01:09:22,101 Ná ne din de Bradley Trevor. 838 01:09:24,504 --> 01:09:26,837 Saa nkurɔfo yi... 839 01:09:26,839 --> 01:09:29,575 wɔte sɛ nnipa ɔkwan biara so, . wɔfaa no. 840 01:09:30,710 --> 01:09:32,778 Na wodii no. 841 01:09:33,813 --> 01:09:36,547 Wodii ne hyerɛn. 842 01:09:36,549 --> 01:09:39,082 Ná wubetumi ate nka? 843 01:09:39,084 --> 01:09:40,486 Na na wotumi te me nka. 844 01:09:42,354 --> 01:09:43,787 Sɛ wubetumi anya a biribi a ɛyɛ ne de, . 845 01:09:43,789 --> 01:09:45,321 sɛ wobɛtumi akɔ Iowa a... 846 01:09:45,323 --> 01:09:47,156 - Whoa, sɛn wo ho. - a metumi aboa wo ama woahunu no. 847 01:09:47,158 --> 01:09:48,626 Afei na n’awofo behu baabi a na ɔwɔ. 848 01:09:48,628 --> 01:09:50,594 Wobetumi asie no yiye, . anyɛ yiye koraa no. 849 01:09:50,596 --> 01:09:52,663 Ná yebetumi anya ne nsateaa nso. 850 01:09:52,665 --> 01:09:54,631 Sɛ metumi de me nsa aka saa nsateaa no a, . Metumi adi wɔn akyi. 851 01:09:54,633 --> 01:09:56,299 Mrɛ. Mrɛ. 852 01:09:56,301 --> 01:09:58,869 Efisɛ Barry a ɔyɛ Chunk, . Misusuw sɛ ɛno ne ne din, . 853 01:09:58,871 --> 01:10:01,137 bere tiaa bi, . ansa na wɔrekum no, . 854 01:10:01,139 --> 01:10:03,108 na ɔhyɛ no. 855 01:10:14,252 --> 01:10:17,420 Abra, kɔ fie. 856 01:10:17,422 --> 01:10:19,389 Mma nnyɛ saa nkurɔfo yi. 857 01:10:19,391 --> 01:10:21,424 Mma wɔn nyɛ kɛse. 858 01:10:21,426 --> 01:10:24,561 Na biribiara a wobɛyɛ no, . ntwetwe wɔn adwene. 859 01:10:24,563 --> 01:10:26,295 Hwehwɛ biribi, biribiara, . 860 01:10:26,297 --> 01:10:30,466 yiw, ɛkame ayɛ sɛ biribiara, . sɛ wobɛgyae saa wo hyerɛn no. 861 01:10:30,468 --> 01:10:32,334 Fa wo ti to fam na nya anidaso ma Onyankopɔn 862 01:10:32,336 --> 01:10:34,804 sɛ saa nkurɔfo yi anaa biribiara a ɛte sɛ wɔn, . 863 01:10:34,806 --> 01:10:37,607 sɛ wonhu wo. 864 01:10:37,609 --> 01:10:40,275 Sɛ wohu wo a, . wɔsan ba. 865 01:10:40,277 --> 01:10:42,379 Abra, wote me? 866 01:10:43,247 --> 01:10:45,482 Wɔsan ba. 867 01:10:47,451 --> 01:10:49,787 Fa wo ti to fam. Bɔ wo ho ban. 868 01:10:51,322 --> 01:10:53,223 Kafra. 869 01:11:03,467 --> 01:11:05,336 Hey, Azzie, na woayɛ. 870 01:11:17,848 --> 01:11:20,482 Wo nsa kaa wo nhama no twaa anadwo yi. 871 01:11:22,886 --> 01:11:24,722 Saa dan no mu da mpan, Az. 872 01:11:29,258 --> 01:11:31,461 Obiara nni saa dan no mu. 873 01:11:39,669 --> 01:11:42,703 Whoa! Fa wo ho sɛn so, Doc. 874 01:11:42,705 --> 01:11:43,706 Dick na ɔyɛ. 875 01:11:45,241 --> 01:11:46,907 Oh, mepa wo kyɛw paa. 876 01:11:46,909 --> 01:11:48,509 Me... me... me susuu sɛ ɛyɛ... 877 01:11:48,511 --> 01:11:50,378 Wosusuwii sɛ meyɛ saa efi Overlook no mu. 878 01:11:50,380 --> 01:11:52,713 Ɛkame ayɛ sɛ ɔde me too afiase. 879 01:11:52,715 --> 01:11:55,349 Da so ara renya nsrahwɛ efi wɔn ahonhommɔne dedaw mu? 880 01:11:55,351 --> 01:11:57,251 Dabi, ɛnyɛ mfe pii. 881 01:11:57,253 --> 01:11:58,886 Horace Derwent na ɔkyerɛwee na ɛyɛ nea etwa to, . 882 01:11:58,888 --> 01:12:00,621 confetti a ɛwɔ ne suit so. 883 01:12:00,623 --> 01:12:02,590 Kaa sɛ, "Apontoɔ kɛseɛ, ɛnte saa?" 884 01:12:02,592 --> 01:12:04,257 Shit-di serew wɔ n’anim 885 01:12:04,259 --> 01:12:05,960 kosii sɛ metwee me ho fii mu adaka bi a wɔde ma no. 886 01:12:05,962 --> 01:12:09,229 Saa serew no kɔɔ so ntɛmntɛm. 887 01:12:09,231 --> 01:12:11,532 Hey, amma m’adwene mu da sɛ mɛbisa wo saa bere no, . 888 01:12:11,534 --> 01:12:13,366 nea ɛto wɔn wɔ saa nnaka no mu? 889 01:12:13,368 --> 01:12:14,735 So wowuwu wɔ hɔ? 890 01:12:14,737 --> 01:12:16,438 So wodwene ho? 891 01:12:18,640 --> 01:12:19,774 Mekae wo. 892 01:12:19,776 --> 01:12:21,309 So ayɛ bere tenten? 893 01:12:22,577 --> 01:12:24,945 Wontumi nkyerɛ. 894 01:12:24,947 --> 01:12:28,815 Wiase yi yɛ daeɛ a ɛyɛ dae bi ma me mprempren. 895 01:12:28,817 --> 01:12:31,918 Mfe awotwe. Kakraa bi na ɛboro saa. 896 01:12:31,920 --> 01:12:34,320 Adɛn nti na wowɔ ha? 897 01:12:34,322 --> 01:12:37,824 Mewɔ ha efisɛ ne nyinaa ba ‘kurukuruwa. 898 01:12:37,826 --> 01:12:40,794 Ka yɛ ntwahonan, Doc. 899 01:12:40,796 --> 01:12:44,330 Saa ahonhommɔne hunu yi ahu wo pɛn 900 01:12:44,332 --> 01:12:45,899 bere a na woyɛ tyke no, . 901 01:12:45,901 --> 01:12:48,368 sɛ anka wɔafe wo mpo a, . 902 01:12:48,370 --> 01:12:50,637 anka wobɛwu akyɛ. 903 01:12:50,639 --> 01:12:52,872 Wodi nteɛteɛm, . 904 01:12:52,874 --> 01:12:55,475 na ɔnom ɛyaw, . 905 01:12:55,477 --> 01:12:58,446 na wɔahyɛ no nsow saa abeawa ketewa no. 906 01:12:59,513 --> 01:13:01,616 Ebia wobekum no, . 907 01:13:02,516 --> 01:13:05,685 ebia ɔbɛdan no... 908 01:13:05,687 --> 01:13:08,620 anaasɛ ebia ɔbɛkora no so kosi sɛ ne nyinaa bɛyɛ adwuma, . 909 01:13:08,622 --> 01:13:09,989 na ɛno bɛyɛ nea enye koraa. 910 01:13:09,991 --> 01:13:12,660 Worentumi mma wɔn kwan. 911 01:13:14,295 --> 01:13:16,428 Dɛn nti na me? 912 01:13:16,430 --> 01:13:18,797 Efisɛ ohuu wo. 913 01:13:18,799 --> 01:13:22,401 Efisɛ ɔdaa ne ho adi. Hell, Doc, adɛn nti na me? 914 01:13:22,403 --> 01:13:24,670 Wo nantew kɔɔ so ara kwa kɔɔ m’adididan mu da bi, . 915 01:13:24,672 --> 01:13:26,072 na meda so ara wɔ hook no so. 916 01:13:26,074 --> 01:13:28,843 Dɛn na meyɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ? 917 01:13:30,344 --> 01:13:33,547 Ma no nea ɔsrɛɛ no. 918 01:13:34,815 --> 01:13:38,016 Worenhu me bio, Doc. 919 01:13:38,018 --> 01:13:40,521 Eyi ne m’adaeso a etwa to. 920 01:13:46,093 --> 01:13:49,928 Ɛte sɛ nea me fam no wo nyinii yiye, ɔba, . 921 01:13:49,930 --> 01:13:52,767 nanso woda so ara de ɛka bi. 922 01:13:56,837 --> 01:13:58,839 Tua ho ka. 923 01:14:14,587 --> 01:14:16,654 - Hei. - Hey, Maame. 924 01:14:16,656 --> 01:14:17,922 Wo te nka sɛ wo ho ye? 925 01:14:17,924 --> 01:14:19,957 Yɛpaa wo kyɛw wɔ anwummere adidi ase. 926 01:14:19,959 --> 01:14:23,396 Me ho ye. Na da a emu yɛ den ara kwa. 927 01:14:27,634 --> 01:14:30,468 Mede wimhyɛn rekɔ akɔhwɛ Momo anɔpa. 928 01:14:30,470 --> 01:14:32,505 Mɛsan aba ntɛm ara sɛnea metumi. 929 01:14:34,007 --> 01:14:36,009 Abs, so ɔyɛ... 930 01:14:39,378 --> 01:14:41,848 So ɔrebɛtwe afa mu saa bere yi de? 931 01:14:45,717 --> 01:14:46,820 Mennim. 932 01:14:48,387 --> 01:14:49,788 Merehwɛ kwan saa. 933 01:14:50,656 --> 01:14:52,391 Ka kyerɛ no sɛ medɔ no. 934 01:17:35,184 --> 01:17:37,619 Kɔ so da, ɔhemmaa. 935 01:17:51,066 --> 01:17:54,334 Wo rubes. 936 01:17:54,336 --> 01:17:57,904 Fa w’asetra nyinaa di dwuma nnaka nketewa a wɔyɛ, . 937 01:17:57,906 --> 01:18:00,941 nkae nketenkete. 938 01:18:00,943 --> 01:18:03,910 Oh, wo dwene sɛ wɔma woyɛ ɔdefo saa. 939 01:18:03,912 --> 01:18:06,148 Ɛsɛ sɛ wuhu me de no, kiddo. 940 01:18:07,615 --> 01:18:11,020 Oh, m’adwene yɛ asɔredan kɛse. 941 01:18:14,123 --> 01:18:16,924 Wiɛ, hi wɔ hɔ. 942 01:18:24,699 --> 01:18:25,867 Hmm. 943 01:18:40,915 --> 01:18:41,916 Ɔkaa sɛ wobɛsan aba. 944 01:18:44,152 --> 01:18:45,217 Na woyɛɛ saa. 945 01:18:47,188 --> 01:18:48,653 Papa. 946 01:18:48,655 --> 01:18:49,790 Daabi! 947 01:18:50,925 --> 01:18:54,260 San bra! San bra! 948 01:18:54,262 --> 01:18:57,098 Woyɛ abofra a ɔyɛ fucking kɛkɛ! 949 01:19:02,270 --> 01:19:03,868 Wowɔ he? 950 01:19:03,870 --> 01:19:06,172 Ɛhe? Ɛhe na wo... Ɛhe na... 951 01:19:06,174 --> 01:19:08,207 Dɛn na woyɛɛ... Ɛhe na wo... 952 01:19:09,843 --> 01:19:10,844 Dabi. 953 01:19:12,979 --> 01:19:14,846 Fi adi! Fi adi! 954 01:19:14,848 --> 01:19:16,047 Fi adi! 955 01:20:01,760 --> 01:20:02,826 Rose? 956 01:20:02,828 --> 01:20:04,161 Afidie. 957 01:20:04,163 --> 01:20:05,463 Afidie. 958 01:20:05,465 --> 01:20:07,097 Dɛn koraa na esii? 959 01:20:07,099 --> 01:20:08,699 Bitch ketewa bi fa afiri to hɔ ma me. 960 01:20:08,701 --> 01:20:10,267 Oh, me Nyankopɔn. Oh, wo nsa. 961 01:20:10,269 --> 01:20:12,002 Rose! Rose, ma wo ho dwo wo. 962 01:20:12,004 --> 01:20:14,238 Yenim baabi a ɔwɔ mprempren, . ɛnte saa? Seesei yɛnim. 963 01:20:14,240 --> 01:20:15,772 Ná ɔwɔ me tirim! 964 01:20:15,774 --> 01:20:17,274 - Dɛn? - a wowia! 965 01:20:17,276 --> 01:20:19,843 - edeen na onim? - Mennim. Mennim. 966 01:20:19,845 --> 01:20:22,446 - a ɛyɛ den sɛn... - a mennim! 967 01:20:22,448 --> 01:20:24,714 - a me nnim... - wo haw bi. 968 01:20:24,716 --> 01:20:25,781 Nyɛ seesei! 969 01:20:25,783 --> 01:20:26,886 Grampa Flick na ɛyɛ... 970 01:20:27,887 --> 01:20:29,854 Misusuw sɛ ɔte sakre so. 971 01:20:35,060 --> 01:20:37,927 Onua Dan! Onua Dan, meyɛɛ no yaw. 972 01:20:37,929 --> 01:20:39,129 Mepiraa no ankasa. 973 01:20:39,131 --> 01:20:40,863 Meyɛɛ no yaw na ɔfata no, . 974 01:20:40,865 --> 01:20:42,266 na ɛnyɛ ɛno ne ɔfã a eye sen biara. Ɔfã a eye sen biara ne... 975 01:20:42,268 --> 01:20:44,066 Ɔfã a eye sen biara ne Mekɔɔ ne tirim. 976 01:20:44,068 --> 01:20:45,868 Mekɔɔ ne tirim. 977 01:20:45,870 --> 01:20:48,137 - Onua Dan? Wowɔ hɔ? - O, Nyame, Abra. 978 01:20:48,139 --> 01:20:49,306 Wobɛtumi ate me asɛm? 979 01:20:49,308 --> 01:20:50,708 Dɛn na woayɛ? 980 01:21:06,891 --> 01:21:09,325 Wo ne abofra no nkasa kɛkɛ. 981 01:21:09,327 --> 01:21:12,263 Sɛ yɛbɛyɛ eyi a, . afei momma yɛnyɛ eyi. 982 01:21:14,933 --> 01:21:15,967 Hi, Abra. 983 01:21:20,205 --> 01:21:22,006 Metumi ate wo asɛm. 984 01:21:26,009 --> 01:21:28,009 Mente aseɛ. 985 01:21:28,011 --> 01:21:29,147 Wobɛyɛ saa. 986 01:21:30,981 --> 01:21:33,982 Ná misusuw sɛ yɛtena ase daa. 987 01:21:33,984 --> 01:21:36,452 So obi yɛɛ saa hyɛ wo bɔ sɛ, Andi? 988 01:21:36,454 --> 01:21:40,188 So obi kae sɛ woyɛ obi a wunwu da? 989 01:21:40,190 --> 01:21:45,126 Mekaa sɛ, "Tena ase kyɛ, didi yiye." 990 01:21:45,128 --> 01:21:47,229 Yebetumi atra ase akyɛ, akyɛ paa. 991 01:21:47,231 --> 01:21:48,363 Na yɛyɛ, . 992 01:21:48,365 --> 01:21:50,031 yɛn mu dodow no ara. 993 01:21:50,033 --> 01:21:52,236 Nanso yɛnyɛɛ saa ayɛ adidi yiye. 994 01:21:53,337 --> 01:21:56,304 Ɛnyɛ bere tenten. 995 01:21:56,306 --> 01:21:57,741 Rosie, ɔrekɔ. 996 01:21:59,376 --> 01:22:00,510 Rosie na ɔkyerɛwee. 997 01:22:06,416 --> 01:22:08,118 Yiw, ɔdɔ? 998 01:22:09,152 --> 01:22:11,019 Me suro. 999 01:22:11,021 --> 01:22:13,555 Dabi, wonyɛ saa. 1000 01:22:13,557 --> 01:22:17,091 Wohwɛɛ sɛnea ahemman ahorow sɔre 1001 01:22:17,093 --> 01:22:19,126 na ɔhwe ase. 1002 01:22:19,128 --> 01:22:21,596 Ɔbɔɔ gladiators no ani wɔ Roma. 1003 01:22:21,598 --> 01:22:24,098 Wɔde po so hyɛn twaa po so 1004 01:22:24,100 --> 01:22:26,200 kɔ wiase foforo mu 1005 01:22:26,202 --> 01:22:27,369 bere a woredi aduan no 1006 01:22:27,371 --> 01:22:32,206 ahene, ne mmapɔmma, ne popenom. 1007 01:22:32,208 --> 01:22:35,009 Wɔkyerɛw mo ho anansesɛm, . 1008 01:22:35,011 --> 01:22:37,344 na ɔyɛɛ ahoni, . 1009 01:22:37,346 --> 01:22:42,116 na wɔn ho popoeɛ wɔ wɔn nkuraa ase, ne mpa... 1010 01:22:42,118 --> 01:22:45,021 ne abansoro adan a ɛkorɔn. 1011 01:22:46,055 --> 01:22:48,555 Enti, dabi... 1012 01:22:48,557 --> 01:22:51,427 ...wo nnyɛ ehu. 1013 01:22:52,595 --> 01:22:54,863 Woyɛ ɔhene, . 1014 01:22:55,864 --> 01:22:59,402 na wodi ehu. 1015 01:23:49,950 --> 01:23:51,184 Hey, onua. 1016 01:23:51,186 --> 01:23:52,518 Wunim, ɛyɛ 4:00 a.m. 1017 01:23:52,520 --> 01:23:54,487 Woahu me bere nyinaa, Billy. 1018 01:23:54,489 --> 01:23:58,223 Wowɔ ntease pa wɔ ho nkurɔfo, so ɛfata sɛ yɛbɛka? 1019 01:23:58,225 --> 01:23:59,592 Yeah, dɛn na... 1020 01:23:59,594 --> 01:24:01,494 Wosusu sɛ meyɛ ɔbarima nokwafoɔ? Ɔbarima pa? 1021 01:24:01,496 --> 01:24:03,095 Meyɛ, meyɛ. Dan, me... 1022 01:24:03,097 --> 01:24:04,630 Mehia mo mmoa. 1023 01:24:04,632 --> 01:24:06,365 Ade a edi kan a mihia ne sɛ ama woatie asɛm bi 1024 01:24:06,367 --> 01:24:09,637 na bɔ mmɔden kɛse sen sɛnea woayɛ abɔ mmɔden pɛn sɛ obegye me adi. 1025 01:24:26,086 --> 01:24:28,487 Ɛrekɔ so dɛn? 1026 01:24:28,489 --> 01:24:31,289 Oh, hey. So ɛnsɛ sɛ woyɛ saa sɛ woresiesie wo ho akɔ sukuu? 1027 01:24:31,291 --> 01:24:34,025 Yeah, nanso na mepɛ sɛ wode tag bɛka ho. 1028 01:24:34,027 --> 01:24:35,527 Bere tenten ahe woakɔ so aka kar? 1029 01:24:35,529 --> 01:24:39,166 Nnɔnhwerew kakraa bi anaa nea ɛte saa. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ du hɔ anadwo yi. Aka akyi. 1030 01:24:41,402 --> 01:24:43,100 Hena ne saa? 1031 01:24:43,102 --> 01:24:45,404 Ɔyɛ m’adamfo. 1032 01:24:45,406 --> 01:24:48,407 Ebia m’adamfo paa. 1033 01:24:48,409 --> 01:24:50,409 Anka ɛsɛ sɛ wuhu n’anim. 1034 01:24:50,411 --> 01:24:52,477 Ná ehu aka no, Onua Dan. 1035 01:24:52,479 --> 01:24:54,378 Ehu te sɛ saa mmofra no nyinaa suroe. 1036 01:24:54,380 --> 01:24:56,180 Saa mmofra a wakum wɔn no nyinaa. 1037 01:24:56,182 --> 01:24:59,150 Ná ne bo afuw saa na ehu kaa me araa ma mekɔɔ mu. 1038 01:24:59,152 --> 01:25:00,752 Ná ɛno yɛ anifere foforo. 1039 01:25:00,754 --> 01:25:02,520 Menyɛɛ saa da. 1040 01:25:02,522 --> 01:25:04,390 Yeah, me nso. Ná ɛte dɛn? 1041 01:25:05,224 --> 01:25:06,657 Te sɛ nhomakorabea. 1042 01:25:06,659 --> 01:25:09,095 Misusuw sɛ yɛyɛ saa nhomakorabea ahorow a ɛwɔ mu nyinaa. 1043 01:25:10,029 --> 01:25:11,529 Woyɛɛ no ​​dɛn? 1044 01:25:11,531 --> 01:25:13,531 Te sɛ eyi. Pia kakra kɛkɛ. 1045 01:25:19,071 --> 01:25:20,337 Abra! 1046 01:25:20,339 --> 01:25:22,375 Kafra! Yɛpa wo kyɛw, kyɛw, kyɛw! 1047 01:25:27,280 --> 01:25:29,012 Kafra. Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa. 1048 01:25:29,014 --> 01:25:30,481 Ɛyɛ. 1049 01:25:30,483 --> 01:25:31,617 Ná saa nnaka no nyinaa yɛ dɛn? 1050 01:25:32,418 --> 01:25:33,551 Hwee. 1051 01:25:33,553 --> 01:25:34,986 Ɔtorofo. 1052 01:25:37,790 --> 01:25:40,356 Bere a na meyɛ abofra no, . 1053 01:25:40,358 --> 01:25:41,759 nkumaa sen wo, . 1054 01:25:41,761 --> 01:25:43,359 Me ne no bɔɔ mu biribi te sɛ saa nneɛma yi 1055 01:25:43,361 --> 01:25:46,262 a wodii te sɛ wɔn. 1056 01:25:46,264 --> 01:25:50,133 Nea na ɛnyɛ onipa nkutoo, . na ɛyɛ beae bi. 1057 01:25:50,135 --> 01:25:54,637 Wɔtoo mu wɔ akyi na ma ɛnporɔw. 1058 01:25:54,639 --> 01:25:57,576 Nanso nneɛma no a na wɔte hɔ no, wɔn... 1059 01:25:59,211 --> 01:26:01,277 Nkɔ nkɔbɔ wo ho ban wɔ hɔ bio. 1060 01:26:01,279 --> 01:26:04,716 Okay, merenyɛ saa. Mehyɛ bɔ. 1061 01:26:09,754 --> 01:26:11,189 Phew! 1062 01:26:17,262 --> 01:26:19,462 Ɛkame ayɛ sɛ yɛasiesie yɛn ho. Yɛreyɛ loading up kɛkɛ. 1063 01:26:19,464 --> 01:26:20,830 Papa. 1064 01:26:20,832 --> 01:26:22,332 Ma akwantufo no nkɔ kwan no so 1065 01:26:22,334 --> 01:26:23,733 na yɛbɛnya no da koro anaa nnanu mu. 1066 01:26:23,735 --> 01:26:26,569 Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ woba, Rosie. 1067 01:26:26,571 --> 01:26:29,371 Na fuck no na wokae ara kwa? 1068 01:26:29,373 --> 01:26:31,774 Ɔde tagged too wo so. Ɔkɔɔ wo tirim. 1069 01:26:31,776 --> 01:26:33,510 Yeah, ɛrensi bio. 1070 01:26:33,512 --> 01:26:34,577 Na hwan na ɔnim sɛnea onyaa dodow a ɛkɔɔ so no 1071 01:26:34,579 --> 01:26:35,745 ansa na worepam no afi hɔ. 1072 01:26:35,747 --> 01:26:37,246 Ɔyɛ me dea, Crow. 1073 01:26:37,248 --> 01:26:38,580 Mprempren yi ara, sɛnea yenim no, . 1074 01:26:38,582 --> 01:26:41,216 wo nko ara ne yɛn mu na obetumi adi akyi. 1075 01:26:41,218 --> 01:26:42,785 Afei, sɛ ohu sɛ woreba a, . 1076 01:26:42,787 --> 01:26:44,553 na otumi tu mmirika 1077 01:26:44,555 --> 01:26:47,057 anaasɛ fa afiri foforo si hɔ. 1078 01:26:50,194 --> 01:26:53,629 Wunim sɛ meteɛ wɔ eyi ho. 1079 01:26:53,631 --> 01:26:55,666 Sɛ ɔtwe trick bi gu wo so a... 1080 01:26:57,635 --> 01:26:59,535 - Yeah? - Aane. 1081 01:26:59,537 --> 01:27:02,540 Nanso minyaa nnaadaa bi m’ankasa de. 1082 01:27:09,880 --> 01:27:11,749 Hey, misusuw sɛ yɛwɔ ha. 1083 01:27:14,351 --> 01:27:16,718 Yoo. 1084 01:27:16,720 --> 01:27:19,055 Mebɛhwɛ sɛ metumi anya no anaa. 1085 01:27:19,690 --> 01:27:20,691 Abra? 1086 01:27:22,626 --> 01:27:25,393 Ɛno ne sɛnkyerɛnne no. Twe twa wo ho hyia san w’akyi. 1087 01:27:25,395 --> 01:27:26,895 Ɔse sɛ ɔbɛtwe akɔ akyi. 1088 01:27:26,897 --> 01:27:28,229 Na mɛka akyerɛ wo bere a ɛsɛ sɛ wogyae. 1089 01:27:28,231 --> 01:27:30,333 Ɔbɛkyerɛ yɛn bere a ɛsɛ sɛ yegyae. 1090 01:27:36,306 --> 01:27:37,672 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, . Danno, 1999. 1091 01:27:37,674 --> 01:27:39,240 Minnim sɛ ebia 1092 01:27:39,242 --> 01:27:40,775 Mewɔ anidaso sɛ woayɛ no yiye anaasɛ mfomso wɔ eyi ho. 1093 01:27:40,777 --> 01:27:44,645 Mekyerɛ sɛ, sɛ woadi mfomso a, . m’adamfo no abɔ dam. 1094 01:27:44,647 --> 01:27:46,316 Mekyerɛ sɛ, full-blown... 1095 01:27:47,250 --> 01:27:48,649 adwene mu akisikuru, . 1096 01:27:48,651 --> 01:27:52,320 mfonini-mmoa- . kum-mmofra-a wɔde wɔn adwene bu 1097 01:27:52,322 --> 01:27:53,754 bonkers a wɔfrɛ no bonkers. 1098 01:27:53,756 --> 01:27:57,458 Nanso, wunim, . Me... metumi de saa adwuma no ayɛ adwuma. 1099 01:27:57,460 --> 01:27:59,159 Sɛ woteɛ a, nanso... 1100 01:27:59,161 --> 01:28:00,428 Minim. 1101 01:28:00,430 --> 01:28:02,465 Ɛyɛ nea enye koraa. 1102 01:28:16,478 --> 01:28:17,812 Ɛsɛ sɛ wokɔ fie. 1103 01:28:17,814 --> 01:28:19,579 Dɛn? 1104 01:28:19,581 --> 01:28:21,916 Dabi, ɛnyɛ wo. 1105 01:28:21,918 --> 01:28:23,450 Metumi adi ho dwuma. 1106 01:28:23,452 --> 01:28:26,221 Dabi Yɛbɛfa no afi ha. 1107 01:28:28,657 --> 01:28:31,159 Okay, ɛyɛ yɛn nko ara. 1108 01:28:47,709 --> 01:28:50,144 Wote saa hua no? 1109 01:28:51,947 --> 01:28:54,514 Wɔde di dwuma de bɔ abɔmmɔ. Meka saa kyerɛ wo pɛn? 1110 01:28:54,516 --> 01:28:55,815 Dabi. 1111 01:28:55,817 --> 01:28:57,484 Akraman. 1112 01:28:57,486 --> 01:28:59,786 Awɔw bere biako yi, . 1113 01:28:59,788 --> 01:29:01,721 Me twitwaa saa buck yi. 1114 01:29:01,723 --> 01:29:04,356 Ná meredi n’akyi nna abien. 1115 01:29:04,358 --> 01:29:07,526 Me nyaa tuo no, metwitwaa no. 1116 01:29:07,528 --> 01:29:09,796 Oguan kɔe, mekɔɔ akyi. 1117 01:29:09,798 --> 01:29:13,565 Figured sɛ ɔnyɛ saa gonna bɛtena hɔ akyɛ. 1118 01:29:14,870 --> 01:29:15,871 Afei ɔyerae. 1119 01:29:16,804 --> 01:29:19,805 Ɛso ara kwa na ɛyɛɛ ahuru. 1120 01:29:19,807 --> 01:29:22,677 Ɛnyɛ ahwehwɛde biara. Ɛyɛ nwonwa ankasa. 1121 01:29:25,279 --> 01:29:26,712 Nnanu akyi no, . 1122 01:29:26,714 --> 01:29:29,648 Meresɔ beae foforo ahwɛ, . akwansin pii a ɛwɔ akyirikyiri. 1123 01:29:29,650 --> 01:29:33,554 Meba twa ho hyia hwɛ sɛ wonya baabi ma anifuraefo, . 1124 01:29:34,755 --> 01:29:36,791 afei metee ne hua. 1125 01:29:37,725 --> 01:29:39,493 Ɔtee ne hua. 1126 01:29:40,326 --> 01:29:41,960 Wohuu saa buck no 1127 01:29:41,962 --> 01:29:45,263 a wɔatoto mu akodu dua bi a tokuru mu. 1128 01:29:45,265 --> 01:29:46,901 Owufo nna pii. 1129 01:29:48,301 --> 01:29:49,770 Hua no... 1130 01:29:50,871 --> 01:29:53,373 Efi saa bere no, manbɔ abɔmmɔ da koro mpo. 1131 01:29:56,509 --> 01:29:58,846 Eyi ne hua koro no ara. 1132 01:30:14,327 --> 01:30:15,595 Billy na ɔkyerɛwee. 1133 01:30:35,314 --> 01:30:36,983 O, me Nyankopɔn! 1134 01:31:09,381 --> 01:31:10,614 Fuck. 1135 01:31:10,616 --> 01:31:13,116 Fuck, Danno, na woayɛ. Dɛn na ɛyɛ fuck? 1136 01:31:13,118 --> 01:31:14,684 Wɔannyɛ saa mpo sie no kɔ akyiri. 1137 01:31:14,686 --> 01:31:15,752 Wosiee no wɔ baabi a emu nnɔ. 1138 01:31:15,754 --> 01:31:16,889 Mepa wo kyɛw, Billy. 1139 01:31:18,123 --> 01:31:20,592 Dɛn na woyɛɛ ma yɛkɔ mu? 1140 01:31:28,667 --> 01:31:30,133 Nnipa a wɔyɛɛ saa... 1141 01:31:30,135 --> 01:31:32,635 Wɔnnyɛ nnipa. 1142 01:31:32,637 --> 01:31:35,504 Dabi Dabi, wɔnyɛ saa. 1143 01:31:35,506 --> 01:31:38,574 Obiara yɛ saa de kɔma abarimaa ketewa bi, . 1144 01:31:38,576 --> 01:31:40,743 wɔnyɛ nnipa. 1145 01:31:40,745 --> 01:31:42,078 So wunyaa bi? 1146 01:31:42,080 --> 01:31:43,412 Yeah, yɛanya no. 1147 01:31:43,414 --> 01:31:44,981 So wasan aba bio? 1148 01:31:44,983 --> 01:31:46,949 Yɛresan de yɛn ani akyerɛ wo nkyɛn. Yɛbɛsan aba anɔpa. 1149 01:31:46,951 --> 01:31:47,952 Yenyaa gyinabea bi a yɛbɛyɛ. 1150 01:31:50,555 --> 01:31:53,589 Mehia wo sɛ wobɛkyerɛ wo awofo nea ɛrekɔ so. 1151 01:31:53,591 --> 01:31:54,657 Dabi. 1152 01:31:54,659 --> 01:31:55,891 - yie. - Dabi. 1153 01:31:55,893 --> 01:31:57,693 Ɛkame ayɛ sɛ wosusuw sɛ meyɛ obi a ɔte ase. 1154 01:31:57,695 --> 01:31:59,128 Sɛ meka kyerɛ wɔn a, wɔbɛ... 1155 01:31:59,130 --> 01:32:00,930 Rose bɛfa wɔn mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu wo nkyɛn. 1156 01:32:00,932 --> 01:32:02,531 Wunim saa, ɛnte saa? 1157 01:32:02,533 --> 01:32:04,166 Ɔbɛtwitwa wɔn so a wonsusuw ho bio. 1158 01:32:04,168 --> 01:32:06,602 Na ɔreba, Abra. 1159 01:32:06,604 --> 01:32:08,405 Ɛsɛ sɛ wohu. 1160 01:32:12,977 --> 01:32:15,443 Enti, dɛn ne saa gyinabea yi ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 1161 01:32:15,445 --> 01:32:17,715 Woda so ara nya saa akraman atuo dedaw no? 1162 01:32:35,066 --> 01:32:36,764 Wo ne Onua Dan? 1163 01:32:36,766 --> 01:32:38,466 - fuck a wosusu se wo ho? - Owura... 1164 01:32:38,468 --> 01:32:40,468 Hmm? Wadi mfe 13! 1165 01:32:40,470 --> 01:32:41,836 Abra, meka kyerɛɛ wo sɛ kyerɛ no. 1166 01:32:41,838 --> 01:32:43,638 - a meka kyeree no. - Wiɛ, ɛno nyɛ ade koro. 1167 01:32:43,640 --> 01:32:44,906 Me deɛ mɛbɔ w’afurum ansa na mɛfrɛ polisifo, ɛnte saa? 1168 01:32:44,908 --> 01:32:46,074 - Hey, hey, hey! - Dabi, dabi, dabi. Abra. 1169 01:32:46,076 --> 01:32:47,175 Afei, worenka ne din. 1170 01:32:47,177 --> 01:32:49,444 Abra... 1171 01:33:03,026 --> 01:33:06,560 Mepa wo kyɛw, Owura Stone. Meyɛ adamfo. 1172 01:33:06,562 --> 01:33:08,865 Biribiara a ɔka kyerɛɛ wo no yɛ nokware. 1173 01:33:20,576 --> 01:33:21,742 Dabi, aseda. 1174 01:33:21,744 --> 01:33:22,745 Dabi. 1175 01:33:32,087 --> 01:33:33,856 Saa nkurɔfo no, . 1176 01:33:35,024 --> 01:33:36,957 wonim me babea no ho asɛm? 1177 01:33:36,959 --> 01:33:38,759 Wɔyɛ saa. 1178 01:33:38,761 --> 01:33:41,528 Na ntɛm anaa akyiri yi, . wɔreba. 1179 01:33:41,530 --> 01:33:42,930 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 1180 01:33:42,932 --> 01:33:44,865 Ɛyɛ yie, yɛrefrɛ polisifo, FBI... 1181 01:33:44,867 --> 01:33:47,701 Saa nkurɔfo yi ayɛ bɛyɛ bere tenten, bere tenten, owura. 1182 01:33:47,703 --> 01:33:49,269 Wɔyɛ adefo, wɔwɔ abusuabɔ. 1183 01:33:49,271 --> 01:33:51,805 Minsusuw sɛ wɔahaw ɛfa polisifo ho. 1184 01:33:51,807 --> 01:33:53,206 Nanso ɛhe na wɔwɔ? 1185 01:33:53,208 --> 01:33:55,742 Bere bɛn na wɔreba? Ɛhe na yebetumi akɔ? 1186 01:33:55,744 --> 01:33:57,677 Abra betumi abua saa asɛm no, . 1187 01:33:57,679 --> 01:33:59,148 sɛ ɔyɛ krado a. 1188 01:34:00,149 --> 01:34:01,951 Meyɛ krado. 1189 01:34:11,193 --> 01:34:13,160 Wo sure sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi? 1190 01:34:13,162 --> 01:34:14,862 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 1191 01:34:56,937 --> 01:34:58,670 I-95 kwan so. 1192 01:34:58,672 --> 01:35:01,606 Barry, Ɔkraman, Ɔwɔ, . ne afoforo kakraa bi. 1193 01:35:01,608 --> 01:35:02,907 Nnua no nyɛɛ saa sesae saa, . 1194 01:35:02,909 --> 01:35:04,943 enti ebia Massachusetts, . 1195 01:35:04,945 --> 01:35:07,645 - nanso waben. - Rose? 1196 01:35:07,647 --> 01:35:09,281 Wanhu no. 1197 01:35:09,283 --> 01:35:10,717 Nanso wɔreba. 1198 01:35:14,654 --> 01:35:17,188 Eyi nkutoo ne dan a ohui? 1199 01:35:17,190 --> 01:35:18,690 Ɛte saa. 1200 01:35:18,692 --> 01:35:21,860 Na meyɛɛ nsakrae kakraa bi. Fa nneɛma kakraa bi sie. 1201 01:35:21,862 --> 01:35:23,928 Ne nyinaa yɛ. 1202 01:35:23,930 --> 01:35:26,231 Wiɛ, wɔbɛbɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi w’akyi, . 1203 01:35:26,233 --> 01:35:28,035 a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyere wɔn. 1204 01:35:29,770 --> 01:35:32,337 Na wobɛma wɔn kwan. 1205 01:35:32,339 --> 01:35:34,072 So woabɔ dam? 1206 01:35:34,074 --> 01:35:36,341 Ebia, nanso woyɛ saa gonna ma wɔn, . 1207 01:35:36,343 --> 01:35:38,945 na afei mihia sɛ wosɔ hwɛ na yɛ anifere kakra. 1208 01:35:39,779 --> 01:35:41,114 Nkonyaayi kwan bi? 1209 01:35:49,056 --> 01:35:50,954 Wɔredi yɛn akyi. 1210 01:35:50,956 --> 01:35:53,160 De ani sii. Ɛsɛ sɛ wo monkɔ so kɔsi sɛ wɔbɛsi fam. 1211 01:35:54,026 --> 01:35:55,061 Menim. 1212 01:36:26,859 --> 01:36:28,258 Ɛsɛ sɛ eyi yɛ adwuma. 1213 01:36:28,260 --> 01:36:31,063 Anifuraefo pa wɔ hɔ, . na ɛhɔ nso. 1214 01:36:34,100 --> 01:36:35,232 Wɔda so ara to mu? 1215 01:36:35,234 --> 01:36:37,134 Bere a merebɛn no, misusuw sɛ. 1216 01:36:37,136 --> 01:36:38,302 Eyi yɛ den. 1217 01:36:38,304 --> 01:36:40,972 Menim. Menim. Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? 1218 01:36:44,676 --> 01:36:46,245 Okay, Crow Paapa, . 1219 01:36:47,078 --> 01:36:49,047 kɔfa no kɔfa no. 1220 01:37:35,426 --> 01:37:37,993 Wohwɛ sɛ wo ho adwo wo. 1221 01:37:37,995 --> 01:37:41,131 Wote nka sɛ wo ho adwo wo, . ɛnte saa, Abra? 1222 01:37:41,798 --> 01:37:42,931 Mesusu. 1223 01:37:42,933 --> 01:37:44,799 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 1224 01:37:44,801 --> 01:37:46,334 Gye w’ahome kɛkɛ. 1225 01:37:46,336 --> 01:37:48,236 Yɛyɛ nnamfo. 1226 01:37:48,238 --> 01:37:49,971 Moyɛ nnamfo. 1227 01:37:49,973 --> 01:37:51,341 Ɛte saa. 1228 01:37:52,142 --> 01:37:54,242 Nnamfo kɛkɛ. 1229 01:37:54,244 --> 01:37:59,047 Na yɛpɛ sɛ yɛfa wo sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia nnamfo pii. 1230 01:37:59,049 --> 01:38:00,450 Nnamfo pa. 1231 01:38:04,754 --> 01:38:06,154 Wiɛ, shit. 1232 01:38:06,156 --> 01:38:07,855 Ɔkwan a wɔfaa so kasa kyerɛɛ wo no, . 1233 01:38:07,857 --> 01:38:09,457 Ná meresusuw sɛ ɛbɛyɛ saa ɛyɛ den kakra sen saa. 1234 01:38:14,464 --> 01:38:16,164 Na fuck no? 1235 01:38:16,166 --> 01:38:18,866 Parlor nnaadaasɛm. Kɛkɛ fuckin 'parlor nnaadaa. 1236 01:38:23,039 --> 01:38:24,772 Daabi! Fi hɔ fi hɔ! 1237 01:38:24,774 --> 01:38:25,808 Fi hɔ fi hɔ! 1238 01:38:32,315 --> 01:38:33,849 Daabi! 1239 01:38:47,863 --> 01:38:48,898 Daabi! 1240 01:38:57,973 --> 01:38:59,540 Wofata. 1241 01:38:59,542 --> 01:39:02,409 Wofata. Mo nyinaa. 1242 01:39:07,450 --> 01:39:08,451 Daabi! 1243 01:40:04,071 --> 01:40:05,372 Oh, fuck, wo ho. 1244 01:40:07,241 --> 01:40:08,242 Gyae. 1245 01:40:13,047 --> 01:40:16,116 Minyaa asɛmmisa biako pɛ wo deɛ, sweetie. 1246 01:40:17,184 --> 01:40:18,984 So ɛnyɛ wo nna? 1247 01:40:21,555 --> 01:40:23,357 Woayɛ nna. 1248 01:40:28,228 --> 01:40:29,296 Da. 1249 01:40:31,198 --> 01:40:32,199 Da. 1250 01:40:34,101 --> 01:40:36,568 Nyane! Onua Dan! 1251 01:40:36,570 --> 01:40:38,969 Nyane! Nyane. 1252 01:40:38,971 --> 01:40:41,440 Nyanne! 1253 01:40:41,442 --> 01:40:43,344 Fucking mmarima. 1254 01:40:44,911 --> 01:40:46,846 Fucking mmarima. 1255 01:41:02,962 --> 01:41:04,263 Tra w’akyi, Billy. 1256 01:41:07,500 --> 01:41:09,302 Kum wo ho. 1257 01:41:11,704 --> 01:41:13,104 Daabi! 1258 01:41:13,106 --> 01:41:14,273 Billy! 1259 01:41:30,956 --> 01:41:33,189 Biako wɔ hɔ a ayera. 1260 01:41:33,191 --> 01:41:34,692 Manhu Ɔkraman no. 1261 01:41:34,694 --> 01:41:36,329 Ɛhe na Ɔkraman no wɔ? 1262 01:41:38,230 --> 01:41:39,432 Yɛkyea wo, Abra. 1263 01:41:45,470 --> 01:41:47,439 Abra! 1264 01:42:20,037 --> 01:42:22,474 Oh, eye, woada. 1265 01:42:32,383 --> 01:42:33,449 Dan... 1266 01:42:33,451 --> 01:42:35,052 Mma nhaw wo ho. 1267 01:42:42,059 --> 01:42:44,092 Dɛn na ɛhaw me? 1268 01:42:44,094 --> 01:42:46,261 Wɔayɛ wo dose, missy. 1269 01:42:46,263 --> 01:42:48,630 Nea ɛboro saa Mede adi dwuma pɛn. 1270 01:42:48,632 --> 01:42:51,467 Ebia ɛbɛma woanyane ha ne ha, . 1271 01:42:51,469 --> 01:42:53,637 nanso saa wo nsuo a ɛyɛ hyew no no ada ntɛmntɛm. 1272 01:42:56,774 --> 01:42:59,374 Me papa... 1273 01:42:59,376 --> 01:43:01,376 Dɛn na ɛtoo me papa? 1274 01:43:01,378 --> 01:43:04,045 Nnipa pa pii wɔakum no nnɛ. 1275 01:43:04,047 --> 01:43:07,081 Nnipa pa pii. 1276 01:43:07,083 --> 01:43:09,451 M’ani begye ho sɛ mɛka akyerɛ wo obi betua, . 1277 01:43:09,453 --> 01:43:13,289 atɛntrenee bi a osu retɔ ase wɔ nsɛm a ɛyɛ awerɛhow a esisi nnɛ no so, . 1278 01:43:14,425 --> 01:43:16,758 nanso ɛnyɛ adwuma saa. 1279 01:43:16,760 --> 01:43:19,761 Na yɛrebɛnya wo bere nyinaa. 1280 01:43:19,763 --> 01:43:22,430 Me nkurɔfo binom awuwu. 1281 01:43:22,432 --> 01:43:24,833 Wo mu binom awuwu. 1282 01:43:24,835 --> 01:43:28,269 Nanso, nea efii mu bae no ansakra. 1283 01:43:28,271 --> 01:43:30,471 Susuw saa asɛm no ho simma biako. 1284 01:43:30,473 --> 01:43:32,774 Nea efii mu bae no ansakra. 1285 01:43:32,776 --> 01:43:34,344 Enti, wɔn wu, . 1286 01:43:35,211 --> 01:43:37,144 wɔn nyinaa, . 1287 01:43:37,146 --> 01:43:39,313 adesɛe ara kwa. 1288 01:43:39,315 --> 01:43:42,717 Nneɛma a wɔsɛe no a wode bae yɛn nyinaa, ababaa. 1289 01:43:42,719 --> 01:43:44,352 Dɛn nti na? 1290 01:43:45,688 --> 01:43:47,688 Mesrɛ wo tie me... 1291 01:43:47,690 --> 01:43:50,424 Ain't obiara nte wo. 1292 01:43:50,426 --> 01:43:54,262 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛma wo ho adwo wo na nya anigye wɔ teaseɛnam no mu. 1293 01:43:54,264 --> 01:43:56,430 Sɛnea mekae no, . 1294 01:43:56,432 --> 01:43:58,735 nea efi mu ba no nsakrae. 1295 01:44:18,888 --> 01:44:20,422 Dabi. 1296 01:44:21,791 --> 01:44:23,590 Mesrɛ wo. 1297 01:44:23,592 --> 01:44:26,228 Oh, mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo. 1298 01:44:26,896 --> 01:44:28,530 Mesrɛ wo. 1299 01:44:31,633 --> 01:44:33,502 Abra! 1300 01:44:36,371 --> 01:44:38,140 Abra. 1301 01:44:44,646 --> 01:44:45,814 Tony? 1302 01:44:47,849 --> 01:44:50,519 Mesrɛ wo, boa me, Tony. 1303 01:44:55,624 --> 01:44:57,091 Nyame. 1304 01:45:07,401 --> 01:45:09,501 Yoo. Yoo. 1305 01:45:09,503 --> 01:45:10,937 Okay, ɛyɛ yie. 1306 01:45:10,939 --> 01:45:13,539 Okay, woka bere nyinaa sɛ... 1307 01:45:13,541 --> 01:45:15,307 na w’amemene te sɛ radio. 1308 01:45:15,309 --> 01:45:18,210 Obiara nni hɔ a obua bere a wo frɛ, enti gyae frɛ. 1309 01:45:18,212 --> 01:45:20,214 Na tie kɛkɛ. 1310 01:45:37,297 --> 01:45:39,565 Dan. Dan. 1311 01:45:39,567 --> 01:45:40,568 Mmoa. 1312 01:45:54,949 --> 01:45:56,381 Hi. 1313 01:45:56,383 --> 01:45:58,218 Dan. 1314 01:46:00,453 --> 01:46:01,889 So ɔde nnubɔne maa wo? 1315 01:46:03,289 --> 01:46:05,958 Mepa wo kyɛw paa. 1316 01:46:05,960 --> 01:46:07,993 Me deɛ mɛsɔ biribi ahwɛ, ɛyɛ? 1317 01:46:07,995 --> 01:46:09,327 Nanso woyɛ mmerɛw. 1318 01:46:09,329 --> 01:46:10,895 Ɔresiw wo kwan. 1319 01:46:10,897 --> 01:46:13,531 Ɛkame ayɛ sɛ na mintumi nte wo nte. 1320 01:46:13,533 --> 01:46:15,368 Ɛsɛ sɛ wugye me di, ɛyɛ? 1321 01:46:16,536 --> 01:46:18,171 Yoo? 1322 01:46:31,818 --> 01:46:34,952 Nyan bio, ɛnte saa? 1323 01:46:34,954 --> 01:46:37,957 Ebia ɛsɛ sɛ wɔde dose ma wo wɔ ahomegyebea a edi hɔ no. 1324 01:46:39,626 --> 01:46:41,525 Ɛhe na yɛrekɔ? 1325 01:46:41,527 --> 01:46:44,461 Mmm, wunim baabi a ɛwɔ. 1326 01:46:44,463 --> 01:46:46,866 Fuck, mete nka sɛ ɔkɔm de me. 1327 01:46:49,268 --> 01:46:51,735 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛyɛ shit pa. 1328 01:46:51,737 --> 01:46:53,670 Wontee ɔkɔm nka wɔ mfe mu. 1329 01:46:53,672 --> 01:46:54,972 Na, wunim, . Me nnyae. 1330 01:46:54,974 --> 01:46:56,542 Ɛnyɛ kakra mpo. 1331 01:46:58,477 --> 01:47:00,377 Atɔe fam, ɛnte saa? 1332 01:47:00,379 --> 01:47:03,315 Stayin' off akwan akɛse no. Nyansa. 1333 01:47:05,551 --> 01:47:08,220 Crownville na ɛwɔ hɔ. New York na ɛwɔ hɔ. 1334 01:47:10,889 --> 01:47:13,423 Wowɔ he? 1335 01:47:13,425 --> 01:47:15,894 Me ne ɔbarima no ɛno na ekunkum wo nnamfo. 1336 01:47:21,066 --> 01:47:23,334 Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 1337 01:47:24,435 --> 01:47:25,969 Neat trick. 1338 01:47:25,971 --> 01:47:28,038 Wonhuu eyi da. 1339 01:47:28,040 --> 01:47:29,975 Wopɛ sɛ wuhu biako bio? 1340 01:47:32,945 --> 01:47:36,748 Mma nsusuw sɛ Rose nso bɛyɛ saa anigye sɛ wotow nkonimbo no tuo a. 1341 01:47:39,017 --> 01:47:42,752 Minsusuw sɛ Rose bɛyɛ saa anigye wɔ eyinom mu biara ho. 1342 01:47:42,754 --> 01:47:45,521 Na sɛ saa ɔbea no bo fuw a, . 1343 01:47:45,523 --> 01:47:46,689 yiw, . 1344 01:47:46,691 --> 01:47:48,058 ɛte sɛ me sɛ wunim nea ɛdɔɔso 1345 01:47:48,060 --> 01:47:50,793 sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛ ebia wanna tena ase yi fi adi. 1346 01:47:50,795 --> 01:47:52,628 Kan wo nhyira. 1347 01:47:52,630 --> 01:47:53,631 Kɔ wo kwan so. 1348 01:47:56,501 --> 01:47:58,100 Dɛn na ɛyɛ serew saa, adamfo? 1349 01:47:58,102 --> 01:48:02,338 Wiɛ, ɛyɛ ahantan ara kwa. Ɛyɛ ahantan, ampa. 1350 01:48:02,340 --> 01:48:03,672 Nanso ntease wom, . 1351 01:48:03,674 --> 01:48:05,674 sɛ wususuw a wobɛtena ase daa. 1352 01:48:05,676 --> 01:48:07,877 Egyina ntease mu, . 1353 01:48:07,879 --> 01:48:10,014 nokwarem no, worennyɛ saa hyɛ wo ahobammɔ bɛlt. 1354 01:48:19,724 --> 01:48:22,860 Daabi! 1355 01:48:33,370 --> 01:48:34,938 Dan? 1356 01:48:36,006 --> 01:48:37,372 Dan? 1357 01:49:08,637 --> 01:49:10,805 Mewɔ anidaso sɛ ɛno bɛyɛ yaw. 1358 01:49:10,807 --> 01:49:12,907 Rosie... 1359 01:49:12,909 --> 01:49:14,843 Pii pii. 1360 01:50:01,891 --> 01:50:04,392 Wo bitch ketewa. 1361 01:50:06,694 --> 01:50:08,563 Dɛn na woayɛ? 1362 01:50:19,807 --> 01:50:22,010 Ɛyɛ yie, bitch abofra. 1363 01:50:22,710 --> 01:50:23,711 Ne nyinaa yɛ. 1364 01:51:31,812 --> 01:51:33,011 Kafra. 1365 01:51:33,013 --> 01:51:34,179 Dozed off. 1366 01:51:34,181 --> 01:51:36,950 Dabi, wo na wunyae. 1367 01:51:39,585 --> 01:51:40,784 Yɛwɔ he? 1368 01:51:40,786 --> 01:51:42,753 Ohio. 1369 01:51:42,755 --> 01:51:43,887 Ɛhe na yɛrekɔ? 1370 01:51:43,889 --> 01:51:45,058 Colorado. 1371 01:51:46,293 --> 01:51:48,627 Dɛn nti na Colorado? 1372 01:51:50,763 --> 01:51:53,298 Ɔbɛkɔ so aba. 1373 01:51:53,300 --> 01:51:56,267 - Menim. - Berɛ biara. 1374 01:51:56,269 --> 01:51:58,135 Sɛ yɛde ba awiei nkutoo a, eyi ba awiei, . 1375 01:51:58,137 --> 01:52:00,204 na minsusuw yebetumi adi no so nkonim. 1376 01:52:00,206 --> 01:52:02,208 Ɛnyɛ yɛn ankasa so. 1377 01:52:04,043 --> 01:52:05,609 Beae bi wɔ hɔ. 1378 01:52:05,611 --> 01:52:08,312 Beae a ɛyɛ hu ma nnipa te sɛ yɛn. 1379 01:52:08,314 --> 01:52:11,648 Beae a wokaa ho asɛm kyerɛɛ me no? Beae a ɔkɔm de no? 1380 01:52:11,650 --> 01:52:13,083 Yeah, ɛte saa. 1381 01:52:13,085 --> 01:52:16,186 Sɛ ɛyɛ hu saa a, . adɛn nti na anka yɛbɛkɔ hɔ? 1382 01:52:16,188 --> 01:52:18,288 Wiɛ, sɛ ɛyɛ asiane a nnipa te sɛ yɛn de, . 1383 01:52:18,290 --> 01:52:21,624 Mehwɛ kwan sɛ ɛyɛ hu ma nnipa te sɛ ɔno. 1384 01:52:21,626 --> 01:52:23,262 Ebia ɛboro saa mpo. 1385 01:52:24,263 --> 01:52:26,230 Papa. 1386 01:52:26,232 --> 01:52:29,199 Ɔredi yɛn akyi, wunim. 1387 01:52:29,201 --> 01:52:31,703 Yeah, eye. Ma no. 1388 01:52:38,877 --> 01:52:41,213 Mepa wo kyɛw wɔ wo papa ho. 1389 01:52:43,081 --> 01:52:45,683 Yɛpa wo kyɛw wɔ w’adamfo no ho. 1390 01:53:07,638 --> 01:53:09,906 Ɛyɛ me maame. 1391 01:53:09,908 --> 01:53:12,141 Dɛn na meka kyerɛ no? 1392 01:53:16,047 --> 01:53:17,113 Hi, Maame. 1393 01:53:17,115 --> 01:53:18,347 Oh, yɛda Onyankopɔn ase! 1394 01:53:18,349 --> 01:53:19,714 Abra, 1999. 1395 01:53:19,716 --> 01:53:21,319 wo ho ye? Wowɔ he? 1396 01:53:22,220 --> 01:53:23,987 Medɔ wo. 1397 01:53:26,324 --> 01:53:27,989 Sɛ yɛwɔ ahobammɔ a, . 1398 01:53:27,991 --> 01:53:28,957 wobɛfrɛ no na woka baabi a obehu yɛn akyerɛ no? 1399 01:53:28,959 --> 01:53:30,092 Mɛ. 1400 01:53:30,094 --> 01:53:31,262 Yoo. 1401 01:54:05,229 --> 01:54:07,663 Ɛnyɛ nea ɛkɔ akyiri dodo. Bepɔw no so foro. 1402 01:55:43,091 --> 01:55:44,890 Nea yɛbɛyɛ ni. 1403 01:55:44,892 --> 01:55:47,826 Wobɛtena kar no mu, . ma ɔhyew afiri no nkɔ so nyɛ adwuma. 1404 01:55:47,828 --> 01:55:49,828 Mempɛ sɛ wobɛsɛe sika simma biako wɔ hɔ 1405 01:55:49,830 --> 01:55:51,063 sɛ ɛho nhia sɛ woyɛ saa a. 1406 01:55:51,065 --> 01:55:52,864 Obetumi afi ha nkutoo aba. 1407 01:55:52,866 --> 01:55:54,267 Wubetumi ahu no kilomita biako fi hɔ, ɛnyɛ den. 1408 01:55:54,269 --> 01:55:56,802 Wuhu akanea wɔ bepɔw a ɛwɔ hɔ no so, . 1409 01:55:56,804 --> 01:55:58,371 wo blast me, okay? 1410 01:55:58,373 --> 01:56:01,507 Nanso mempɛ sɛ wobɛkɔ mu. Ɛnyɛ kosi sɛ ɔbɛba ha. 1411 01:56:01,509 --> 01:56:04,109 Ɛnyɛ wo ne me retwɛn? 1412 01:56:04,111 --> 01:56:05,244 Mentumi. 1413 01:56:05,246 --> 01:56:07,112 Adɛn na daabi? 1414 01:56:07,114 --> 01:56:09,083 Ɛsɛ sɛ minyan no. 1415 01:57:10,510 --> 01:57:12,512 Wakey-wakey na ɔyɛ ɔbaa. 1416 02:01:25,660 --> 02:01:27,660 Anadwo a ɛyɛ brɛoo, Owura Torrance. 1417 02:01:27,662 --> 02:01:31,330 Ɛnyɛ bere tenten, misusuw sɛ. 1418 02:01:31,332 --> 02:01:33,399 Woyɛ whisky nipa, . ɛnte saa? 1419 02:01:33,401 --> 02:01:35,670 Ná meyɛ, mmere dodow no ara. 1420 02:01:43,209 --> 02:01:45,111 Wɔ ofie no so. 1421 02:01:48,381 --> 02:01:50,548 Ná eyi yɛ wo brand. 1422 02:01:50,550 --> 02:01:52,283 Jack Daniel deɛ na ɔyɛ saa. 1423 02:01:52,285 --> 02:01:54,687 Ná metaa hu nkotoku no wɔ yɛn fie. 1424 02:01:54,689 --> 02:01:58,222 Yɛn fie ankasa, . ansa na eyinom nyinaa reba. 1425 02:01:58,224 --> 02:02:01,461 Metee biako hua pɛnkoro. Ná ɛyɛ huam te sɛ biribi a ogya rehyew, . 1426 02:02:02,596 --> 02:02:05,396 a misusuw sɛ na ɛte saa. 1427 02:02:05,398 --> 02:02:07,799 Me suro sɛ woayɛ maa me ne obi foforo yɛɛ basaa. 1428 02:02:07,801 --> 02:02:10,201 Ɛyɛ Lloyd. 1429 02:02:10,203 --> 02:02:11,504 Lloyd na ɔkyerɛwee. 1430 02:02:12,572 --> 02:02:14,706 Mepa wo kyɛw, Owura Torrance. 1431 02:02:14,708 --> 02:02:16,374 Minnim baabi a obiara wɔ, . 1432 02:02:16,376 --> 02:02:18,676 nanso ɛbɛfa. 1433 02:02:18,678 --> 02:02:20,612 Oh, menim baabi a wɔwɔ. 1434 02:02:20,614 --> 02:02:22,282 Na woka no yie, . 1435 02:02:22,949 --> 02:02:24,017 ɛbɛfa so. 1436 02:02:26,185 --> 02:02:29,623 Sɛ m’asɛm no nhaw wo a, . Owura Torrance, ɛte sɛ nea... 1437 02:02:30,389 --> 02:02:31,758 de gu so. 1438 02:02:32,424 --> 02:02:34,224 Wɔde to so? 1439 02:02:34,226 --> 02:02:35,793 Wɔtwe kɔ mu afoforo haw ahorow. 1440 02:02:35,795 --> 02:02:39,231 Mihu no bere nyinaa, . sɛ m'asɛm no nhaw wo a. 1441 02:02:41,634 --> 02:02:43,870 Enti yɛtenaa Florida. 1442 02:02:44,570 --> 02:02:45,702 Kafra? 1443 02:02:45,704 --> 02:02:47,239 Me ne Maame. 1444 02:02:48,842 --> 02:02:51,943 Yɛmpɛ da sɛ wobɛsan ahu sukyerɛmma bio, . 1445 02:02:51,945 --> 02:02:53,911 enti yɛtenaa Florida. 1446 02:02:53,913 --> 02:02:55,445 Beae ketewaa bi, . 1447 02:02:55,447 --> 02:02:56,582 nanso na ɛyɛ ahotɔ, . na yɛn ani gyei. 1448 02:02:58,884 --> 02:03:01,385 Bere a owui no, na madi mfe 20. 1449 02:03:01,387 --> 02:03:05,255 Na saa bere no, mihuu bere a na obi bewu no. 1450 02:03:05,257 --> 02:03:07,491 Mihuu nwansena. Nwansena tuntum. 1451 02:03:07,493 --> 02:03:11,328 "Owu tu," mefrɛɛ wɔn, . nnipa anim a wɔde di akɔneaba. 1452 02:03:11,330 --> 02:03:13,964 Na wɔ saa adapɛn a etwa to no mu no, . na wɔakata ne so, . 1453 02:03:13,966 --> 02:03:15,832 n’anim nyinaa. 1454 02:03:15,834 --> 02:03:19,235 Ɛkame ayɛ sɛ na mintumi nhu n’ani. 1455 02:03:19,237 --> 02:03:21,972 Na me... Na mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkyekye ne werɛ, . 1456 02:03:21,974 --> 02:03:23,940 nanso na ɛkame ayɛ sɛ na mintumi nyɛ saa hwɛ no. 1457 02:03:23,942 --> 02:03:26,277 Na ɔhunuu saa. 1458 02:03:31,315 --> 02:03:34,750 Ebia biribi a ɛyɛ hyew a ɛsɛ sɛ wopia fi nneɛma a ɛnyɛ dɛ a ɛte saa no fi hɔ. 1459 02:03:34,752 --> 02:03:37,921 So wompɛ sɛ wote ho asɛm? Ná ɔyɛ wo yere. 1460 02:03:37,923 --> 02:03:41,024 Misusuw sɛ woadi mfomso ma obi foforo. 1461 02:03:41,026 --> 02:03:42,961 - a meyɛ bartender kɛkɛ. - Oh, yeah? 1462 02:03:44,562 --> 02:03:45,895 Lloyd a ɔyɛ asanombea adwuma no ara kwa, . 1463 02:03:45,897 --> 02:03:47,630 anigye a wɔhwie gu wɔ Overlook Ahɔhodan mu. 1464 02:03:47,632 --> 02:03:50,702 Mehwie nea wopɛ biara agu, . Owura Torrance na ɔkyerɛwee. 1465 02:03:57,575 --> 02:03:59,544 Onipa fa nsa, . 1466 02:04:00,545 --> 02:04:03,045 anonne no gye anonne, . 1467 02:04:03,047 --> 02:04:05,915 na afei anonne no fa ɔbarima bi. 1468 02:04:05,917 --> 02:04:07,752 Ɛnyɛ saa, Paapa? 1469 02:04:11,789 --> 02:04:13,758 Aduro. 1470 02:04:14,726 --> 02:04:17,660 Aduruyɛ ne nea ɛyɛ. 1471 02:04:17,662 --> 02:04:20,528 Bona fide aduru-ne nyinaa. 1472 02:04:20,530 --> 02:04:23,431 Adwene no yɛ kyerɛwpon. 1473 02:04:23,433 --> 02:04:25,034 Na eyi... 1474 02:04:25,036 --> 02:04:26,837 ne nea wɔde popa nneɛma. 1475 02:04:31,742 --> 02:04:34,076 Ɔbarima bɔ mmɔden. 1476 02:04:34,078 --> 02:04:36,511 Ɔde ma. 1477 02:04:36,513 --> 02:04:38,980 Nanso ano atwa ne ho ahyia. 1478 02:04:38,982 --> 02:04:41,015 Na abusua bi nso. 1479 02:04:41,017 --> 02:04:44,486 Ɔyere, abofra ketewa. 1480 02:04:44,488 --> 02:04:46,888 Saa ano no di bere. 1481 02:04:46,890 --> 02:04:48,725 Wodi wo nna wɔ asase so. 1482 02:04:49,860 --> 02:04:51,327 Wɔwe wɔn kɛkɛ. 1483 02:04:53,029 --> 02:04:56,564 Ɛdɔɔso sɛ ɔbɛma onipa ayare. 1484 02:04:56,566 --> 02:04:57,567 Na eyi... 1485 02:04:58,735 --> 02:05:00,704 ne aduru no. 1486 02:05:02,906 --> 02:05:05,874 Enti, ka kyerɛ me, pup, . 1487 02:05:05,876 --> 02:05:08,945 wo na wobɛkɔ fa w’aduru no? 1488 02:05:12,648 --> 02:05:13,649 Me nnyɛ saa. 1489 02:05:16,719 --> 02:05:18,019 Dan! 1490 02:05:18,021 --> 02:05:19,588 Ɔwɔ ha. 1491 02:05:37,373 --> 02:05:39,340 Okay. 1492 02:05:53,088 --> 02:05:55,722 Saa beae yi yare. 1493 02:05:55,724 --> 02:05:58,125 Yare te sɛ me momo yare. 1494 02:05:58,127 --> 02:06:00,027 Ɛyɛ kokoram, . 1495 02:06:00,029 --> 02:06:01,596 nea enye koraa. 1496 02:06:09,571 --> 02:06:10,870 Dɛn na yɛyɛ mprempren? 1497 02:06:10,872 --> 02:06:13,341 Yɛde yɛn ani kyerɛ mu. Ɔbɛhunu yɛn. 1498 02:08:03,015 --> 02:08:05,017 Wiɛ, yiw, yiw. 1499 02:08:07,086 --> 02:08:08,919 Wo a wowɔ hɔ. 1500 02:08:08,921 --> 02:08:12,056 Sɛ eyi fi ase a, tu mmirika. 1501 02:08:12,058 --> 02:08:14,959 Yiw, wutu mmirika, ɔdɔfo. 1502 02:08:14,961 --> 02:08:17,560 Na afei mɛhunu wo, . 1503 02:08:17,562 --> 02:08:23,267 na wobɛteɛteɛm mfe pii kosi sɛ wubewu. 1504 02:08:23,269 --> 02:08:26,070 Yɛbɛhwɛ nea ɔyɛ saa nteɛteɛm no. 1505 02:08:26,072 --> 02:08:27,770 Oh, yɛbɛhunu ampa. 1506 02:08:27,772 --> 02:08:29,806 Ɔteɛ, wunim. 1507 02:08:29,808 --> 02:08:31,843 Ɛsɛ sɛ wusuro. 1508 02:08:32,677 --> 02:08:34,877 Dɛn nti na ɛte saa? 1509 02:08:34,879 --> 02:08:37,680 Efisɛ wunnim baabi a wogyina. 1510 02:08:37,682 --> 02:08:40,618 Mepa wo kyɛw, wo ne hena, . a ne ho yɛ fɛ? 1511 02:08:44,089 --> 02:08:47,559 Wo na wokum nnipa me Crow, ɛnte saa? 1512 02:08:48,593 --> 02:08:49,594 Kɔ. 1513 02:09:51,021 --> 02:09:53,355 Nyansani. 1514 02:09:53,357 --> 02:09:55,259 Woanya nkɔso bi, . ɛnte saa? 1515 02:09:56,827 --> 02:09:59,660 Efi bere a etwa to no Na mewɔ w’adwene mu. 1516 02:09:59,662 --> 02:10:01,932 Wobɛyɛ dɛn ahu yɛn nni wo deɛ mu? 1517 02:10:15,978 --> 02:10:17,214 Ɛhe na wowɔ, pup? 1518 02:10:38,067 --> 02:10:39,735 Wobɛwu wɔ ha. 1519 02:10:40,736 --> 02:10:43,871 Mmm. Akokoduru nsɛm, ɔdɔfo. 1520 02:10:43,873 --> 02:10:46,140 So ɛno ne nea wususuw ankasa? 1521 02:10:46,142 --> 02:10:48,309 Wobɛpira me? 1522 02:10:48,311 --> 02:10:49,877 Aane. 1523 02:10:56,751 --> 02:10:59,955 Wunim, . wokae me me ho. 1524 02:11:01,424 --> 02:11:03,756 Mitumi hu no ankasa mprempren. 1525 02:11:03,758 --> 02:11:06,293 Woanya esum bi wo mu, ɔdɔfo. 1526 02:11:06,295 --> 02:11:09,898 Misusuw sɛ nsonsonoe no nkutoo na ɛwɔ hɔ me ne wo ntam no yɛ bere. 1527 02:11:19,374 --> 02:11:20,642 Wonnya nnim 1528 02:11:21,343 --> 02:11:22,344 nea anka wobɛyɛ... 1529 02:11:23,745 --> 02:11:24,813 ama bere pii. 1530 02:11:26,781 --> 02:11:30,152 Nanso mehyɛ wo bɔ, ɔdɔfo, . oh, anka ɛbɛyɛ wo nwonwa. 1531 02:11:35,756 --> 02:11:37,658 Ɛyaw tew nsu a ɛyɛ hyew ho. 1532 02:11:38,792 --> 02:11:42,430 Suro nso, enti, wote ase. 1533 02:11:55,310 --> 02:11:56,842 Hmm. 1534 02:12:02,149 --> 02:12:04,883 Ná mete sɛ wo ara pɛ bere a na meyɛ abofra no. 1535 02:12:04,885 --> 02:12:07,352 Ná meyɛ soronko, . 1536 02:12:07,354 --> 02:12:08,921 na ɔno nkutoo. 1537 02:12:08,923 --> 02:12:10,355 Nanso mihyiaa obi a ɔmaa me 1538 02:12:10,357 --> 02:12:12,124 atirimpɔw ho akyɛde, . mpɔtam hɔfo, . 1539 02:12:12,126 --> 02:12:13,759 na ebia na mewɔ bi wɔama wo akyɛde a ɛte saa 1540 02:12:13,761 --> 02:12:17,131 sɛ anka nneɛma bɛyɛ saa a akɔ ɔkwan soronko so. 1541 02:12:20,000 --> 02:12:21,967 Daabi? 1542 02:12:21,969 --> 02:12:23,969 Defiant, ɛnte saa? 1543 02:12:25,105 --> 02:12:26,804 Enti ɛte sɛ me ara. 1544 02:12:26,806 --> 02:12:29,176 W'adwene yɛ saa... 1545 02:12:32,112 --> 02:12:34,248 Eyi nyɛ w’adwene, ɛnte saa? 1546 02:12:36,849 --> 02:12:39,153 Eyi nyɛ wo koraa. 1547 02:12:40,820 --> 02:12:43,257 Woyɛ bait no ara kwa. 1548 02:12:46,560 --> 02:12:47,760 So! 1549 02:12:51,030 --> 02:12:52,031 Dwane. 1550 02:12:54,334 --> 02:12:57,068 Ɛyɛɛ dɛn na yɛhweree wo? 1551 02:12:58,438 --> 02:12:59,971 Oh... 1552 02:12:59,973 --> 02:13:02,408 Ná ɛsɛ sɛ me ne wo yɛ saa hyiae mfe bi a atwam ni. 1553 02:13:05,812 --> 02:13:06,813 Danny na ɔkyerɛwee. 1554 02:13:08,181 --> 02:13:11,983 Ɛno ne wo din, ɛnte saa? 1555 02:13:11,985 --> 02:13:13,517 Wiɛ, biribi si de kɔ nsu a ɛyɛ hyew no so 1556 02:13:13,519 --> 02:13:15,586 bere a wo rubes nyin no. 1557 02:13:15,588 --> 02:13:17,854 Ɛyɛ efĩ. 1558 02:13:17,856 --> 02:13:19,457 Fi. 1559 02:13:19,459 --> 02:13:20,759 Wunim saa. 1560 02:13:21,927 --> 02:13:24,828 Mihu srade a ɛwɔ wo ho nyinaa. 1561 02:13:24,830 --> 02:13:27,598 Wonhyerɛn saa ara koraa. 1562 02:13:27,600 --> 02:13:30,169 Onyin sɛe saa, . Misusuw sɛ. 1563 02:13:32,272 --> 02:13:34,438 Aniberesɛm ne sɛ, ne ho yɛ fɛ, . 1564 02:13:34,440 --> 02:13:37,109 ɛhe na wode wo ho ahintaw? 1565 02:13:40,045 --> 02:13:42,114 Metumi de biribi ama wo. 1566 02:13:43,248 --> 02:13:45,115 Ɔyɛkyerɛ bi a mentaa mfa mma. 1567 02:13:45,117 --> 02:13:47,618 Oh, yeah? Mintumi ntwɛn. 1568 02:13:47,620 --> 02:13:49,286 Abarimaa a ɔwɔ ɔdom akyɛde a ɔte saa, . 1569 02:13:49,288 --> 02:13:53,423 ɔde ne hann no sie wɔ bushel bi ase bere tenten saa. 1570 02:13:53,425 --> 02:13:57,961 Wubetumi atra ase akyɛ, . bere tenten. Tra ase yiye, nso. 1571 02:13:57,963 --> 02:14:02,198 Fa wo ho hyɛ wo ho, . nea ebefi mu aba biara nni hɔ, . 1572 02:14:02,200 --> 02:14:03,235 hangovers biara nni hɔ. 1573 02:14:05,637 --> 02:14:08,405 Didi yiye, tra ase kyɛ. 1574 02:14:08,407 --> 02:14:11,308 Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ ankonam, . sɛ́ nea otwa to. 1575 02:14:11,310 --> 02:14:13,510 Mekyerɛ sɛ, . nea otwa to wɔ wiase. 1576 02:14:13,512 --> 02:14:16,148 Sweetie, ɛnyɛ me na meyɛ nea otwa to. Ɛne ɛno ntam kwan ware. 1577 02:14:17,282 --> 02:14:19,148 Meyɛ obi a ne ho yɛ fɛ sen biara kɛkɛ. 1578 02:14:19,150 --> 02:14:21,218 Mefa no sɛ wunim me mmuae no. 1579 02:14:22,987 --> 02:14:24,119 Mmɔbɔ. 1580 02:14:24,121 --> 02:14:25,890 Enti, so yɛreyɛ eyi anaasɛ yɛnyɛ? 1581 02:14:42,406 --> 02:14:44,039 Whew. 1582 02:14:46,277 --> 02:14:48,610 Oh, ɔdɔfo. 1583 02:14:48,612 --> 02:14:52,381 Oh, hwɛ saa asɛm no, ɛnte saa? 1584 02:14:52,383 --> 02:14:56,585 Ɛte sɛ nea mayɛ nick wo asen mu ntini a ɛwɔ hɔ no. 1585 02:14:56,587 --> 02:14:59,321 Adɛn nti na, wobɛkɔ mogya tu kɔ owu mu, ɛnte saa? 1586 02:15:05,028 --> 02:15:07,061 Me, me, . abufuw bɛn ara na wowɔ. 1587 02:15:07,063 --> 02:15:08,164 Ogya pii saa. 1588 02:15:09,032 --> 02:15:10,599 Ɔsɛe a ɛte saa! 1589 02:15:10,601 --> 02:15:12,266 Anaasɛ ebia ɛnte saa. 1590 02:15:19,309 --> 02:15:21,643 Oh, damn. 1591 02:15:21,645 --> 02:15:24,245 Wɔ wo mfeɛ mu mpo... 1592 02:15:24,247 --> 02:15:25,949 ɛyɛ papa paa. 1593 02:15:31,020 --> 02:15:33,022 Wo dɛ te sɛ whisky. 1594 02:15:38,228 --> 02:15:39,629 Danny! 1595 02:15:40,497 --> 02:15:41,931 Danny abarimaa! 1596 02:15:43,066 --> 02:15:45,500 Oh, ehu kɛse saa. 1597 02:15:45,502 --> 02:15:47,268 Wo nkwa nna nyinaa, ɛnte saa? 1598 02:15:49,572 --> 02:15:51,341 Dɛdɛɛdɛ. 1599 02:15:57,212 --> 02:15:59,582 Mma nnyɛ me yaw! 1600 02:16:01,317 --> 02:16:02,317 Oh, damn. 1601 02:16:07,089 --> 02:16:08,388 Dɛn ne... Ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ hɔ. 1602 02:16:08,390 --> 02:16:09,592 Huh? 1603 02:16:10,627 --> 02:16:12,127 Dɛn na wode asie, ɛnte saa? 1604 02:16:14,396 --> 02:16:16,296 Dɛn na ɛwɔ wɔn mu? 1605 02:16:16,298 --> 02:16:17,732 Biribi titiriw bi, ɛnte saa? 1606 02:16:17,734 --> 02:16:21,336 Wɔnnyɛ soronko. Ɔkɔm de wɔn. 1607 02:16:30,279 --> 02:16:31,445 Dabi. 1608 02:16:31,447 --> 02:16:33,447 Dabi! 1609 02:17:10,384 --> 02:17:12,318 Yɛkyea wo, Danny. 1610 02:17:14,288 --> 02:17:16,691 Bra na wo ne yɛn nni agoru... 1611 02:17:17,792 --> 02:17:19,458 daa... 1612 02:17:19,460 --> 02:17:22,129 ...na daa... 1613 02:17:23,231 --> 02:17:25,099 na daa. 1614 02:17:59,399 --> 02:18:01,733 Onua Dan. 1615 02:18:01,735 --> 02:18:03,501 Onua Dan, wɔayɛ? 1616 02:18:03,503 --> 02:18:05,772 So wawu? 1617 02:18:27,761 --> 02:18:30,294 Apontow kɛse, ɛnte saa? 1618 02:18:30,296 --> 02:18:31,598 Abra! 1619 02:18:35,301 --> 02:18:36,670 Abra! 1620 02:18:52,851 --> 02:18:54,386 Abra! 1621 02:19:00,693 --> 02:19:02,261 Abra! 1622 02:19:20,679 --> 02:19:22,146 Sɔ hwɛ. 1623 02:19:25,183 --> 02:19:26,549 Oh, ɛhɔ na wowɔ. 1624 02:19:26,551 --> 02:19:27,786 Abra. 1625 02:19:28,921 --> 02:19:31,688 Woayɛ bɔne paa, paa. 1626 02:19:31,690 --> 02:19:33,857 Wonyɛ Onua Dan. 1627 02:19:33,859 --> 02:19:38,194 Woyɛ akatasoɔ. Atoro anim. 1628 02:19:38,196 --> 02:19:39,428 Hena bio na anka mɛyɛ? 1629 02:19:39,430 --> 02:19:40,431 Wo ne ahɔhodan no. 1630 02:19:41,299 --> 02:19:42,698 Nanso ɔda so ara wɔ hɔ. 1631 02:19:42,700 --> 02:19:44,469 Enti, mask no adum. 1632 02:19:49,240 --> 02:19:51,340 Dɛn nti na woreserew? 1633 02:19:51,342 --> 02:19:53,509 Efisɛ wunnim baabi a wogyina. 1634 02:19:53,511 --> 02:19:57,446 Minim saa asa ahorow yi te sɛ m’ankasa m’anim, abofra. 1635 02:19:57,448 --> 02:19:59,649 Mekyerɛ nipadua no wo gyina mu. 1636 02:19:59,651 --> 02:20:01,350 Anim a wohyɛ no. 1637 02:20:01,352 --> 02:20:03,586 Ɛno ne Dan Torrance, 1999. na monnim no. 1638 02:20:03,588 --> 02:20:05,387 Dan Torrance na ɔkyerɛwee. 1639 02:20:05,389 --> 02:20:06,756 Dan Torrance na ɔkyerɛwee 1640 02:20:06,758 --> 02:20:09,825 maa biako gyinaa hɔ bere a oduu ha ara pɛ. 1641 02:20:09,827 --> 02:20:11,428 Kɔ boiler dan no mu. 1642 02:20:36,353 --> 02:20:39,854 Ɛhɔ na wowɔ. 1643 02:20:39,856 --> 02:20:41,690 Ná ɛsɛ sɛ wutu mmirika. 1644 02:20:41,692 --> 02:20:43,391 Na mempɛ sɛ migyaw wo hɔ. 1645 02:20:46,263 --> 02:20:49,864 Mewɔ baabi a mewɔ no pɛpɛɛpɛ Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 1646 02:20:49,866 --> 02:20:51,533 Mintumi nsiw ano bere tenten a ɛboro saa. 1647 02:20:51,535 --> 02:20:52,734 Abra, ɛhia sɛ wotu mmirika. 1648 02:20:52,736 --> 02:20:54,002 Dabi. 1649 02:20:54,004 --> 02:20:55,670 Menkɔ baabiara a wo nni hɔ. 1650 02:20:55,672 --> 02:20:58,240 Ɛsɛ sɛ meto ɔpon no mu yɛn akyi, ɛnte saa? 1651 02:20:58,975 --> 02:21:00,675 Dwane! Dwane! 1652 02:23:14,875 --> 02:23:15,976 Bra, Onua Dan. 1653 02:23:16,777 --> 02:23:18,045 Fi hɔ fi hɔ. 1654 02:23:19,479 --> 02:23:20,681 Bra so. 1655 02:23:32,125 --> 02:23:34,625 Ogya no trɛwee ntɛmntɛm, 1656 02:23:34,627 --> 02:23:36,627 ɔresɛe ahɔhodan no. 1657 02:23:36,629 --> 02:23:38,098 Wɔretew ho. 1658 02:23:39,632 --> 02:23:41,699 Ɛkame ayɛ sɛ na metumi te 1659 02:23:41,701 --> 02:23:42,970 nteɛteɛm. 1660 02:23:43,971 --> 02:23:46,637 Ná mete sɛ ɛrewu. 1661 02:23:46,639 --> 02:23:49,475 Na me mu tɔnn no, na minim... 1662 02:23:52,111 --> 02:23:54,080 Ná minim sɛ wo ho ye. 1663 02:23:55,548 --> 02:23:58,549 Mepa wo kyɛw sɛ mede wo too asiane mu. 1664 02:23:58,551 --> 02:23:59,952 Ná ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so. 1665 02:24:00,887 --> 02:24:02,088 Menim. 1666 02:24:03,189 --> 02:24:06,590 So wususuw sɛ na ɔteɛ 1667 02:24:06,592 --> 02:24:09,827 bere a ɔkae no na ɛnyɛ ɔno ne nea otwa to? 1668 02:24:09,829 --> 02:24:12,062 Wiase no yɛ beae a ɔkɔm de. 1669 02:24:12,064 --> 02:24:14,732 Beae a ɛhɔ yɛ sum. 1670 02:24:14,734 --> 02:24:18,568 Ebia wɔn mu pii wɔ hɔ anaa nneɛma a ɛte sɛ wɔn anaa nea enye koraa, . 1671 02:24:18,570 --> 02:24:21,038 nanso nnipa pii wɔ hɔ te sɛ wo nso. 1672 02:24:21,040 --> 02:24:22,808 Nnipa a wogyina hɔ. 1673 02:24:26,212 --> 02:24:28,012 Meka kyerɛɛ wo bere a edi kan a mihyiaa wo no... 1674 02:24:28,014 --> 02:24:30,782 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ wode wo ho sie. 1675 02:24:32,251 --> 02:24:34,452 Sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa fa wo ti to fam. 1676 02:24:35,520 --> 02:24:37,689 Ma wo hyerɛn no nkɔ baabi a obiara nhu. 1677 02:24:39,258 --> 02:24:40,825 Nanso na madi mfomso. 1678 02:24:43,995 --> 02:24:46,164 Hyerɛn so, Abra Ɔbo. 1679 02:24:48,833 --> 02:24:50,168 Wo hyerɛn kɔ so. 1680 02:24:53,104 --> 02:24:54,940 Anwummere aduan no ayɛ krado. 1681 02:24:58,076 --> 02:24:59,911 Hena na wo ne no rekasa? 1682 02:25:01,880 --> 02:25:02,881 Obiara nni hɔ. 1683 02:25:03,580 --> 02:25:04,581 Hmm. 1684 02:25:11,089 --> 02:25:12,690 Ɛno nyɛ nokware. 1685 02:25:16,660 --> 02:25:18,029 Ná me ne Dan rekasa. 1686 02:25:25,936 --> 02:25:28,072 Yɛkɔ so di akyi. 1687 02:25:28,939 --> 02:25:30,107 Yɛtoa so. 1688 02:25:30,874 --> 02:25:32,476 Na ne ho ye. 1689 02:25:33,110 --> 02:25:34,111 Saa ara na Paapa nso te. 1690 02:25:35,779 --> 02:25:36,981 Ɔte saa ankasa. 1691 02:25:40,985 --> 02:25:42,519 Papa. 1692 02:25:53,864 --> 02:25:55,165 Woreba, ɔdɔfo? 1693 02:25:57,935 --> 02:25:59,269 Wɔ simma biako mu.